NoDictionaries Text notes for
... paterent; aut patricios habendos fuisse tribunos plebi; adeo se ...

← back to Livy Ab Urbe Condita 4 25 with adjustable interlinear vocabulary

magistratus paterent; aut patricios habendos fuisse tribunos plebi; adeo se suis

magistratus, magistratus Mmagistracy, civil office; office; magistrate, functionaryMagistrats-, Zivil-Büro, Büro; Richter, Funktionärmagistrature, bureau des affaires civiles; bureau; magistrat, fonctionnairemagistratura, civile, ufficio, ufficio, magistrato, funzionariomagistratura, cargo civil; oficina; magistrado, funcionario

magistratus

pateo, patere, patui, -stand open, be open; extend; be well known; lie open, be accessibleoffen stehen, offen sein; verlängern, gut bekannt sein, liegen offen, zugänglich seinle stand ouvert, soit ouvert ; prolonger ; être bien connu ; le mensonge ouvert, soit accessible stand aperti, essere aperti; estendere; essere ben noto; bugia aperto, è accessibileel soporte abierto, esté abierto; extender; ser bien sabido; la mentira abierta, sea accesible

magistratus paterent;

autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o

magistratus paterent; aut

patricius, patricia, patriciumpatrician, noblePatrizier, edlepatricien, noblepatrizio, nobilepatricio, noble

magistratus paterent; aut

patricius, patricii Mpatrician; aristocratPatrizier; Aristokratpatricienne; aristocratepatrizio, aristocraticopatricia; aristócrata

magistratus paterent; aut patricios

habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso

magistratus paterent; aut patricios habendos

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

magistratus paterent; aut patricios habendos fuisse

tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna

magistratus paterent; aut patricios habendos fuisse tribunos

plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa

magistratus paterent; aut patricios habendos fuisse tribunos plebi;

adeo, adire, adivi(ii), aditusapproach; attack; visit, address; undertake; take possessionAnsatz; Angriff; besuchen, sowie Adressen, vorzunehmen; in Besitz nehmenapproche ; attaque ; visite, adresse ; entreprendre ; prendre la possession approccio; attacco; visita, indirizzo; intraprendere; prendere possessoacercamiento; ataque; visita, dirección; emprender; tomar la posesión

magistratus paterent; aut patricios habendos fuisse tribunos plebi;

adeoto such a degree/pass/point; precisely, exactly; thus far; indeed, truly, evenin einem solchen Maße / pass / Punkt; genau, genau, so weit, ja, wirklich, auchà un tel degré / pass / point, précisément, exactement, à ce jour, en effet, vraiment, mêmea tal punto / pass / punto, precisamente, esattamente, finora, anzi, in verità, anchea tal grado / pasa / punto, precisamente, exactamente, a la fecha, de hecho, en verdad, incluso

magistratus paterent; aut patricios habendos fuisse tribunos plebi; adeo

sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-