erant Sp Maecilius quartum et M Metilius tertium tribuni plebis, ambo |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| erant | Sp., abb.SpuriusSpuriusSpuriusSpurioEspurio |
erant Sp(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| erant Sp Maecilius | quartus, quarta, quartumfourthviertequatrièmequartocuarto |
| erant Sp Maecilius quartum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| erant Sp Maecilius quartum et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| erant Sp Maecilius quartum et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
erant Sp Maecilius quartum et M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| erant Sp Maecilius quartum et M Metilius | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| erant Sp Maecilius quartum et M Metilius | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| erant Sp Maecilius quartum et M Metilius tertium | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| erant Sp Maecilius quartum et M Metilius tertium tribuni | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| erant Sp Maecilius quartum et M Metilius tertium tribuni plebis, | ambo, ambae, amboboth; two of pair; two considered together, both parties; each of twobeides; zwei Paar, zwei zusammen betrachtet, beide Parteien, die jeweils von zweià la fois, dont deux paires, deux considérés ensemble, les deux parties, chacune de deuxentrambi i due di coppia, due considerati insieme, le due parti, ciascuna delle duetanto, dos de los pares, dos considerados en conjunto, las dos partes, cada una de dos |
