NoDictionaries Text notes for
... populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud dicere, quam quod ...

← back to Aulus Gellius Noctes Atticae 1 6 with adjustable interlinear vocabulary

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud dicere, quam quod verum

aputat, by, near, among; at the house of; before, in presence/writings/view/eyes ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in Gegenwart / Schriften / view / Augenà, par, près de, entre, à la maison d'; avant, en présence / écrits / view / yeux dea, da, vicino, tra, in casa di, prima, in presenza / scritture / view / occhi dimenos, por, cerca, entre; en la casa de, antes, en la presencia / escritos / vista / ojos de

aput

populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores

aput	populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo

aput populum

romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano

aput populum

romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos

aput populum Romanum

loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase

aput populum Romanum loquentem,

nihil, undeclined Nnothing; no; trifle/thing not worth mentioning; nonentity; nonsense; no concernnichts, nein, wenig / was nicht der Rede wert; Null, Unsinn, keine Sorgerien, non, peu / pas de mentionner chose; néant; un non-sens, pas de soucinulla, no, scherzare / cosa non vale la pena menzionare, nullità, sciocchezza, nessuna preoccupazionenada, no, algo / algo que no vale la pena mencionar; nulidad; sin sentido, sin preocupación

aput populum Romanum loquentem, nihil

decet, decere, decuit, -it is fitting/right/seemly/suitable/proper; it ought; become/adorn/gracees ziemt / rechts / ziemt / geeignet / angemessen; es sollte; geworden / schmücken / graceil est normal / droite / convenable / approprié / bon, il doit, devenir / ornent / GraceE 'giusto / destra / conveniente / idoneo / corretto, ma dovrebbe, diventare / adornano / graziaconviene / derecha / decoroso / adecuado / adecuada, sino que debe, ser / adornan / gracia

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit

alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud

dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud

dico, dicare, dicavi, dicatusdedicate/consecrate; deify; devote; attach to another state; assign; showwidmen / weihen, vergöttern, zu widmen, und achtet auf einen anderen Staat; zuordnen zu zeigen;consacrer/consacrer ; deify ; consacrer ; attacher à un autre état ; assigner ; montrer dedicare / consacrare, deificare, dedicare, fissare in un altro Stato; assegnare; showdedicar/consecrate; deify; dedicar; atar a otro estado; asignar; demostrar

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud dicere,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud dicere,

quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud dicere,

quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud dicere, quam

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud dicere, quam

quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en

aput populum Romanum loquentem, nihil decuit aliud dicere, quam

quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales