NoDictionaries   Text notes for  
... et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime interesset et...

← back to Suetonius Caligula 11 with adjustable interlinear vocabulary
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime interesset et ganeas
quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que
quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho
quin etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
quin et animadversio, animadversionis Fpaying attention; observation, attention, notice; censure, reproach, punishmentAufmerksamkeit, Beobachtung, Aufmerksamkeit, notice; Tadel, Vorwurf, die Strafeen accordant une attention, l'observation, l'attention, avis; censure, reproches, les châtimentsattenzione, osservazione, attenzione, bando di gara; censura, rimprovero, la punizioneprestando atención, observación, atención, aviso; censura, reproche, el castigo
quin et animaduersionibus Poenus, Poena, PoenumCarthaginian, Punic; of/associated w/Carthage; Phoenician; scarlet, bright redKarthager, Punier, der / verknüpften w / Karthago; phönizischen, Scharlach, hellrotCarthaginois, Punic ; of/associated w/Carthage ; Phénicien ; écarlate, rouge lumineux Cartaginese, punica, di / associati w / Cartagine; fenicio; scarlatto, rosso vivoCartaginés, púnico; of/associated w/Carthage; Fenicio; escarlata, rojo brillante
quin et animaduersionibus poena, poenae Fpenalty, punishment; revenge/retributionStrafe, Bestrafung, Rache / Vergeltungpénalité, punition ; vengeance/hâtiment sanzione, la punizione, vendetta / punizionepena, castigo; venganza/recompensa
quin et animaduersionibus Poenus, Poeni MCarthaginian; PhoenicianKarthagischen; phönizischenCarthaginoise; phénicienneCartaginese, feniciaCartagineses; fenicia
quin et animaduersionibus poenio, poenire, poenivi, poenituspunish, inflict punishment; avenge, extract retributionzu bestrafen, füge Strafe zu rächen, Vergeltung zu extrahierenpunir, punir, se venger, extrait de représaillespunire, infliggere punizioni, vendicare, estratto di punizionecastigar, castigar, vengar, extracto de retribución
quin et animaduersionibus poenisque adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
quin et animaduersionibus poenisque adaboutüberau sujet de circasobre
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium, supplici(i) Npunishment, suffering; supplication; tortureStrafe, Leiden, Flehen, Folterpeine, la souffrance, la supplication, la torturepunizione, sofferenza, supplica, la torturapena, el sufrimiento, la súplica, la tortura
quin et animaduersionibus poenisque ad supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, bettelnsuppliant, se mettant à genoux, priant supplicante, in ginocchio, pregandosuppliant, arrodillándose, pidiendo
quin et animaduersionibus poenisque ad supplex, supplicis MsuppliantBittstellersuppliant supplicantesuppliant
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datum, dati Npresent/gift; that which is given; debitvorhanden / Geschenk, das, was gegeben ist; Debitprésent/cadeau ; cela qui est donné ; débit presente / dono; ciò che è dato; debitopresente/regalo; el se da que; debe
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium dator, datoris Mgiver, donor, patron; slave who hands the ball to the playerGeber, Spender, Gönner, Sklave, der den Ball Hände der Spielerdonateur, donateur, patron ; esclave qui remet la boule au joueur donatore, donatore, patrono; schiavo che le mani la palla al giocatoredonante, donante, patrón; esclavo que da la bola al jugador
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidus, cupida -um, cupidior -or -us, cupidissimus -a -umeager/passionate; longing for/desirous of; greedy; wanton/lecherouseager / leidenschaftlich; Sehnsucht nach / von dem Wunsch, gierig, mutwillige / lüsternendésireux/passionné ; désirer ardemment pour/désireux de ; avide ; dévergondé/lecherous desideroso / passionale; desiderio di / desideroso di, avidi, lasciva / lascivoimpaciente/apasionado; el desear para/deseoso de; codicioso; insensible/lujurioso
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupide, cupidius, cupidissimeeagerly/zealously/passionately; w/alacrity; hastily/rashly; partially/unfairlyeifrig / eifrig / leidenschaftlich, w / Bereitwilligkeit; hastig / vorschnell; teilweise / ungerechtardemment/avec zèle/passionément ; w/alacrity ; à la hâte/impulsivement ; partiellement/injustement avidamente / zelo / appassionatamente; w / alacrità; frettolosamente / avventatamente; parzialmente / ingiustamentecon impaciencia/entusiasta/apasionado; w/alacrity; precipitado/impetuoso; parcialmente/injusto
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime intersum, interesse, interfui, interfuturusbe/lie between, be in the midst; be present; take part in; be differentwerden / liegen zwischen, in der Mitte; anwesend sein, nehmen Sie teil; andersbe/lie entre, soit au milieu ; être présent ; participer dedans ; être différent essere / trovarsi tra, essere in mezzo, essere presenti, partecipare, essere diversibe/lie en medio, esté en el medio; estar presente; participar adentro; ser diferente
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime intersest, interesse, interfuit, interfutus estit concerns, it interestshandelt es sich um, es interessiertil concerne, il intéresse esso riguarda, interessatrata, él interesa
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime interesset etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime interesset et ganea, ganeae Fcommon eating house; gluttonous eatinggemeinsames Essen Haus; gefräßige Essenune maison de manger, manger gloutonnecomune trattoria; mangiare golosocasa común de comer, comer glotones


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.