NoDictionaries   Text notes for  
... quid vel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, ira...

← back to Suetonius Divus Claudius 30 with adjustable interlinear vocabulary
remisse quid vel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, ira turpior
remitto, remittere, remisi, remissussend back, remit; throw back, relax, diminishzurückschicken, dienen; werfen sich zurück, entspannen, vermindernrenvoyer, mandat ; le renvoi, détendent, diminuent rimandare, rinviare, passi indietro, rilassarsi, diminuireenviar detrás, mandato; el tiro detrás, se relaja, disminuye
remissus, remissa -um, remissior -or -us, remississimus -a -umrelaxed/slack/sagging; loosely spaced; remiss; mild/gentle/free-and-easy/casualrelaxed / slack / Durchbiegung; locker verteilt; nachlässig, mild / sanft / free-and-easy-und Gelegenheitsarbeitrelaxed/mou/fléchissement ; lâchement espacé ; négligent ; doux/adoucir/free-and-easy/occasionnel rilassata / lento / cascante; vagamente distanziati, negligente; lieve / dolce / free-and-facile / casualrelaxed/holgura/el ceder; espaciado libremente; negligente; suave/tratar con suavidad/free-and-easy/ocasional
remisse, remissius, remississimeloosely; without vehemence/passion; placidly; unconstrainedly; light-heartedlylose, ohne Heftigkeit / Leidenschaft, ruhig, ungezwungen; leichten Herzenslâche, sans véhémence / passion; tranquillement; sans contrainte; le cœur légerliberamente, senza veemenza / passione, placidamente, unconstrainedly; a cuor leggerovagamente, sin vehemencia / pasión; plácidamente; unconstrainedly; la ligera
remisse quiswhichwelcher, was für einquel checuál
remisse aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
remisse qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
remisse quidwhywarumpourquoiperchépor qué
remisse quid veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
remisse quid veloroderouoo
remisse quid vel serius, seria, seriumserious, graveschwere, schweregrave, gravegrave, gravegraves, graves
remisse quid vel serioseriously, in earnesternst, im Ernstsérieux, de bonseriamente, sul serioen serio, en serio
remisse quid vel serio ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
remisse quid vel serio agens, agentis Madvocate, pleader; secret police; land surveyorsRechtsanwalt, Fürsprecher; Geheimpolizei; Landvermesseravocat, défenseur ; police secrète ; arpenteurs de terre avvocato, difensore, la polizia segreta, i periti agrariabogado, abogado; policía secreta; topógrafos de la tierra
remisse quid vel serio agens, (gen.), agentisefficient, effective, powerfulwirksame, effiziente, leistungsfähigeefficace, efficace, puissant efficiente, efficace, potenteeficiente, eficaz, de gran alcance
remisse quid vel serio agentem multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
remisse quid vel serio agentem multa, multae Ffine; penalty; penalty involving propertyGeldbuße; Sanktion, Strafe Bereich der Eigentums -amende; pénalité; sanction contre les biensammenda; pena; pena di proprietàmulta, pena, pena de propiedad
remisse quid vel serio agentem multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos
remisse quid vel serio agentem multo, multare, multavi, multatuspunish, fine; extract as forfeit; sentence to payzu bestrafen, fein;-Extrakt, verfällt; Satz zu zahlenpunir, fine; extrait à titre de confiscation, la peine de payerpunire, bene; estratto come viene incamerata; condanna a pagarecastigar, está bien; extraer la perderá; condena a pagar
remisse quid vel serio agentem multa dehonesto, dehonestare, dehonestavi, dehonestatusdishonor, discredit, disgrace; disparageSchande, zu diskreditieren, Schande herabzusetzen;déshonneur, doute, déshonneur ; déprécier disonore, discredito, disonore; screditaredeshonra, discrédito, deshonra; desacreditar
remisse quid vel serio agentem multa dehonestabant: risus, risus MlaughterLachenrirerisatarisa
remisse quid vel serio agentem multa dehonestabant: rideo, ridere, risi, risuslaugh at, laugh; ridiculelachen, lachen, lustigrire, rire ; ridicule ridere, ridere, ridicoloreírse, reír; irrisión
remisse quid vel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, (gen.), indecentisunbecoming, unseemly, unsightlyungehörig, unanständig, unansehnlicheinconvenante, indécente, inesthétiquesdisdicevole, sconveniente, sgradevoliimpropio, indecoroso, desagradable
remisse quid vel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, ira, irae Fanger; ire, wrath; resentment; indignation; rage/fury/violence; bad bloodZorn, Zorn, Wut, Ärger, Zorn, Wut / Zorn / Gewalt; böses Blutla colère; ire, la colère, le ressentiment, l'indignation, de colère / fureur ou de violence; mauvais sangrabbia, ira, ira, rancore, indignazione, rabbia / furia / violenza; sangue cattivoira, la ira, la ira, resentimiento, indignación, rabia / furia y violencia; mala sangre
remisse quid vel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, iro, irare, iravi, iratusget/be/become angry; fly into a rage; be angry at; feel resentmentget / be / wütend werden; auffahren, werden wütend auf, fühlen sich Grollget / être / se mettre en colère; en colère, être en colère contre; ressentimentavere / essere / diventare arrabbiato, in escandescenze, essere in collera con; sentire risentimentotener / ser / enojarse; montar en cólera; estar enojado; sentir resentimiento
remisse quid vel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, ira turpis, turpe, turpior -or -us, turpissimus -a -umugly; nasty; disgraceful; indecent; base, shameful, disgusting, repulsivehässlich, böse; Schande; unanständig; Basis, eine Schande, widerlich, abstoßendlaid, sale, honteux, indécent; base, honteux, dégoûtant, répugnantbrutto, brutto, vergognoso, indecente; base, vergognoso, disgustoso, repellentefeo, desagradable, vergonzoso, indecente, base, vergonzoso, repugnante, repulsivo


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.