puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut librario calamariae et graphiariae |
| puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava |
| puellae | contrecto, contrectare, contrectavi, contrectatustouch repeatedly, handle, finger; feel; handle unlawfullyTouch wiederholt, Griff, Finger, fühlen, handle rechtswidrigcontact à plusieurs reprises, poignée, doigt ; sensation ; poignée illégalement
toccare ripetutamente, maniglia, dito, sentire; gestire illegalmentetacto en varias ocasiones, manija, dedo; sensación; manija ilegalmente
|
| puellae contrectarentur | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| puellae contrectarentur et | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| puellae contrectarentur et | nenotnichtpasnonno |
| puellae contrectarentur et | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| puellae contrectarentur et ne | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| puellae contrectarentur et ne | cujus, cuja, cujumof whom?, whose?; of/to whom, whosevon wem?, wessen?; von / an wen, dessende qui?, qui?; de / à qui, dontdi chi?, di chi?; di / del quale, la cuide quién?, ¿de quién?; de / a quien, cuya |
| puellae contrectarentur et ne cuius | comes, comitisCount, Earl; official, magnate; occupant of any state officeGraf, Graf, Beamter, Magnat, Bewohner eines Staates BüroCompte, comte ; fonctionnaire, magnat ; occupant de tout bureau d'état
Conte, Conte, ufficiale, magnate, occupante di qualsiasi ufficio di statoCuenta, conde; funcionario, magnate; inquilino de cualquie oficina del estado
|
| puellae contrectarentur et ne cuius | comes, comitiscomrade, companion, associate, partner; soldier/devotee/follower of anotherKamerad, Gefährte, Mitarbeiter, Partner, Soldat / Anhänger / Anhänger eines anderencamarade, compagnon, associé, associé ; soldat/passionné/disciple des autres
compagno, compagno, collega, partner; soldato / devoto / seguace di un altrocamarada, compañero, asociado, socio; soldado/devoto/seguidor de otro
|
| puellae contrectarentur et ne cuius | comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| puellae contrectarentur et ne cuius comiti | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut | librarius, libraria, librariumof booksder Bücherdes livresdi libride libros |
| puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut | librarius, librarii MbooksellerAntiquariatlibrairelibraiolibrero |
| puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut | librarium, librarii NlibraryBibliothekbibliothèquebibliotecabiblioteca |
| puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut | librarius, librari(i) Mcopyist, secretary; booksellerSchreiber, Sekretär; Antiquariatcopiste, secrétaire, librairecopista, segretario; libraiocopista, secretario; librero |
| puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut | librarium, librari(i) Nbookcase; libraryBücherschrank, Bibliothekbibliothèque, une bibliothèquelibreria, bibliotecalibrería, biblioteca |
| puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut librario | calamarius, calamaria, calamariumfor holding pens; pertaining to a writing reedfür Haltungsbuchten, die sich auf einen Schreibrohrpour stylos; se rapportant à une écriture Reedper lo svolgimento di penne, appartenenti ad una canna di scritturapara la celebración de plumas; pertenecientes a un escrito de caña |
| puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut librario calamariae | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut librario calamariae et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
