NoDictionaries Text notes for
... quindecimviros sodalesque Titios item Augustales cooptatus; atque ex eo ...

← back to Suetonius Galba 8 with adjustable interlinear vocabulary

inter quindecimviros sodalesque Titios item Augustales cooptatus; atque ex eo tempore

interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante

inter

quindecimvir, quindecimviri Mone of board of fifteen magistrateseiner der Vorstand der fünfzehn Richterun du conseil de quinze magistrats bordo di uno dei magistrati quindiciuno del tablero de quince magistrados

inter quindecimviros

sodalis, sodaliscompanion, associate, mate, intimate, comrade, crony; accomplice, conspiratorBegleiter, Mitarbeiter, mate, intim, Kamerad, Kumpan; Komplizen, Verschwörercompagnon, associé, compagnon, intime, camarade, copain, complice, conspirateurcompagno, socio, compagno, intimo, compagno, amico intimo, complice, cospiratorecompañero, socio, compañero e íntimo, compañero, compinche, cómplice, conspirador

inter quindecimviros sodalesque

Titius, Titia, TitiumTitius; fictitious name in legal examplesTitius; fiktiven Namen in rechtlicher BeispieleTitius ; nom factice dans des exemples légaux Tizio, nome fittizio di esempi legaleTitius; nombre ficticio en ejemplos legales

inter quindecimviros sodalesque

Titius, Titi MTitius; fictitious name in legal examplesTitius; fiktiven Namen in rechtlicher BeispieleTitius; nom fictif dans les exemples juridiquesTizio, nome fittizio di esempi legaleTicio, nombre ficticio en ejemplos jurídica

inter quindecimviros sodalesque Titios

itemlikewise; besides, also, similarlyebenfalls, außerdem auch, ähnlich wieDe même, d'ailleurs, également, de mêmeAllo stesso modo, inoltre, anche, allo stesso modoDel mismo modo, además, también, de manera similar

inter quindecimviros sodalesque Titios item

Augustalis, Augustalis Mmember of imperial military/religious group; title of Prefect of EgyptMitglied der kaiserlichen Militär und religiöse Gruppe; Titel des Präfekten von Ägyptenmembre du corps militaire impérial / groupe religieux; titre de préfet de l'Égyptemembro del militare imperiale / gruppo religioso; titolo di Prefetto d'Egittomiembro del ejército imperial / grupo religioso; título de prefecto de Egipto

inter quindecimviros sodalesque Titios item

Augustalis, Augustalis, Augustaleof/pertaining to Augustus; imperialvon / in Bezug auf Augustus; kaiserlichende / se rapportant à Auguste; impérialedi / appartenenti ad Augusto; imperialede / pertenecientes a Augusto; imperial

inter quindecimviros sodalesque Titios item

augustalis, augustalis, augustaleAugustanAugusteischenAugusteAugusteoAugusto

inter quindecimviros sodalesque Titios item Augustales

coopto, cooptare, cooptavi, cooptatuschoose, elect; co-opt, admitwählen, wählen; kooptieren, zugeben,choisir, élire ; coopter, admettre scegliere, eleggere, cooptare, ammettonoelegir, elegir; cooptar, admitir

inter quindecimviros sodalesque Titios item Augustales cooptatus;

atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo

inter quindecimviros sodalesque Titios item Augustales cooptatus;

atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos

inter quindecimviros sodalesque Titios item Augustales cooptatus; atque

exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de