tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio Aeliano pontifice, lustrata suovetaurilibus area |
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum Helvidius | priscus, prisca, priscumancient, early, formeralten, Anfang, ehemaligerantique, tôt, ancien
antico, presto, l'exantiguo, temprano, anterior
|
| tum Helvidius Priscus | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| tum Helvidius Priscus praetor, | praeeo, praeire, praeivi(ii), praeitusgo before, precede; dictategehen, bevor vorausgehen; diktierenaller avant, précéder ; précepte
andare prima, precedono; dettareir antes, preceder; dictado
|
tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio Aeliano | pontifex, pontificis Mhigh priest/pontiff; bishop; popeHohepriester / Papst, Bischof, Papstprêtre / pontife, évêque, papesommo sacerdote / pontefice, vescovo; papaSumo Sacerdote / Pontífice; obispo, Papa |
| tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio Aeliano | pontificus, pontifica, pontificumpontificalpäpstlichenpontificalpontificiopontifical |
| tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio Aeliano pontifice, | lustro, lustrare, lustravi, lustratuspurify cermonially, cleanse by sacrifice, expiatecermonially reinigen, reinigen durch Opfer, büßenépurer cermonially, nettoyer par sacrifice, expier
cermonially purificare, ripulire dal sacrificio, espiarepurificar cermonially, limpiar por sacrificio, expiate
|
| tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio Aeliano pontifice, | lustror, lustrari, lustratus sumhaunt/frequent brothelsTreffpunkt / häufige Bordelleretraite/bordels fréquents
ritrovo / frequente bordellirefugio/burdeles frecuentes
|
| tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio Aeliano pontifice, lustrata | suovetaurile, suovetaurilis Npurificatory sacrifice consisting of a boar, a ram, and a bullreinigenden Opfer, bestehend aus einem Wildschwein, ein Widder und Stiersacrifice purificatoire se composant d'un verrat, d'une RAM, et d'un taureau
sacrificio purificatory costituito da un cinghiale, un montone e un torosacrificio purificador que consiste en un verraco, un espolón, y un toro
|
| tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio Aeliano pontifice, lustrata suovetaurilibus | area, areae FareaBereichrégionareazona |
