NoDictionaries Text notes for
... inquit, 'non Voculam deseritis: nulla hic proditio; neque aliud ...

← back to Tacitus Historiae 4 77 with adjustable interlinear vocabulary

Flaccum' inquit, 'non Voculam deseritis: nulla hic proditio; neque aliud excusandum

Flaccus, Flacci MFlaccusFlaccusFlaccusFlaccoFlaco

Flaccum'

inquiam, -, -saysagendire diredecir

Flaccum'

inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice

Flaccum' inquit,

nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no

Flaccum' inquit,

Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen

Flaccum' inquit, 'non

vocula, voculae Flow, weak voice; a low tone; a petty speechniedrig, schwache Stimme, leise, eine kleine Redebasse, faible voix ; une basse tonalité ; un discours petit basso, debole voce, un tono basso, un piccolo discorsovoz baja, débil; un tono bajo; un discurso pequeño

Flaccum' inquit, 'non Voculam

desero, deserere, deserui, desertusleave/depart/quit/desert; forsake/abandon/give up; withdraw support, let downverlassen / verlassen / quit / Wüste verlassen / aufgeben / aufgeben, ihre Unterstützung, im Stich gelassenpartir/partir/stoppé/désert ; abandonner/abandon/abandonnent ; retirer l'appui, laisser vers le bas Invia / partenza / quit / deserto, abbandonato / abbandonare / rinunciare; ritirare l'appoggio, sia verso il bassoirse/salir/parado/desierto; abandonar/abandono/dan para arriba; retirar la ayuda, dejar abajo

Flaccum' inquit, 'non Voculam

desero, deserere, desevi, desatusplant, sowPflanzen, säenusine, truie pianta, la seminaplanta, puerca

Flaccum' inquit, 'non Voculam deseritis:

nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera

Flaccum' inquit, 'non Voculam deseritis: nulla

hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales

Flaccum' inquit, 'non Voculam deseritis: nulla

hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias

Flaccum' inquit, 'non Voculam deseritis: nulla hic

proditio, proditionis Ftreason, betrayalVerrat, Verratla trahison, la trahisontradimento, tradimentotraición a la patria, la traición