NoDictionaries   Text notes for  
... apud hostis quietum pati, quo minus subitis excursibus popularetur;...

I think the conjuction "quominus" introduces a subjunctive prevention clause (prevent X from doing Y) after a negative verb: Agricola didn't allow the enemy any respite from sudden devastating raids. "Quin" is also used in this construction.