NoDictionaries   Text notes for  
... corporis dehonestamento laetus, quod est" inquit "insolens et inmodicum,...

← back to Aulus Gellius Noctes Atticae 2 27 with adjustable interlinear vocabulary
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod est" inquit "insolens et inmodicum, sed
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Sertorius, corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma
Sertorius, corporis dehonestamentum, dehonestamenti Nsource/act inflicting disgrace/dishonor; degradation; disfigurement, blemishQuelle / act zuzufügen Schande / Schmach; Abbau; Entstellung, Fehlersource/acte infligeant le déshonneur/déshonneur ; dégradation ; défiguration, défaut Fonte / atto disgrazia infliggendo / disonore, degrado, deturpazione, macchiafuente/acto que inflige deshonra/deshonra; degradación; desfiguración, defecto
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, laeta -um, laetior -or -us, laetissimus -a -umhappy/cheerful/joyful/glad; favorable/propitious; prosperous/successfulhappy / heiter / fröhlich / froh, positive / günstig; wohlhabende / erfolgreichenheureux / gai / joyeux / heureux; favorable / propice; prospère / succèsfelice / allegro / allegra / felice; favorevole / favorevole; prospero / di successofeliz / alegre / feliz / contento; favorable / propicio; próspera / éxito
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod est" inquiam, -, -saysagendire diredecir
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod est" inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod est" inquit insolens, (gen.), insolentishaughty, arrogant, insolent; immoderate, extravagantüberheblich, arrogant, frech, maßlos, extravaganthautain, arrogant, insolent; immodérée, extravagantealtezzoso, arrogante, insolente, smodato, stravagantesoberbio, arrogante, insolente; inmoderada, extravagante
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod est" inquit "insolens etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod est" inquit "insolens et inmodicus, inmodica, inmodicumbeyond measure, immoderate, excessiveüber alle Maßen, maßlos, übermäßigedémesurément, immodéré, excessif oltre misura, smodato, eccessivodesmesuradamente, immoderado, excesivo
Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod est" inquit "insolens et inmodicum, sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.