Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam veterem Italiae Graeciam, quae quondam |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tarentinum? | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| Tarentinum? Aut | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
Tarentinum? Aut ipse(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras | totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam | vetus, veteris (gen.), veterior -or -us, veterrimus -a -umold, aged, ancient; former; veteran, experienced; long standing, chronicalt, Alt, Alt, ehemaliger; Veteran, erfahren; langjährigen, chronischenvieux, âgé, antique ; ancien ; vétéran, éprouvé ; de longue date, chronique
vecchio, invecchiato, antico; primo; veterano, esperto; lunga data, croniciviejo, envejecido, antiguo; anterior; veterano, experimentado; de muchos años, crónico
|
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam | vetero, veterare, veteravi, veteratusmake old; agezu alt, Alterrendre vieux ; âge
fare età; etàhacer viejo; edad
|
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam | vetus, veterisancients, men of old, forefathersAlten, der alten Männer, Väterancients, hommes de, ancêtres
antichi, gli uomini di un tempo, antenatiancients, hombres de viejo, antepasados
|
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam veterem | Italia, Italiae FItalyItalienItalieItaliaItalia |
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam veterem Italiae | Graecia, Graeciae FGreeceGriechenlandGrèceGreciaGrecia |
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam veterem Italiae Graeciam, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam veterem Italiae Graeciam, | queandundetey |
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam veterem Italiae Graeciam, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| Tarentinum? Aut ipse Pythagoras totam illam veterem Italiae Graeciam, quae | quondamformerly, once, at one time; some day, hereafterfrüher einmal, zu einer Zeit, eines Tages, im FolgendenAutrefois, une fois, à un moment donné; un jour, ci-aprèsin precedenza, una volta, in una sola volta, un giorno, di seguitoanteriormente, una vez, a la vez, algún día, en lo sucesivo |
