utinam Symplegades elisissent nostraque adhaererent ossibus ossa tuis! aut nos Scylla |
| utinamif only, would thatund sei es nur, das wäresi seulement, cela
se solo, vorrei chesi solamente, eso
|
utinam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| utinam Symplegades | elido, elidere, elisi, elisusstrike or dash out; expel; shatter; crush out; strangle; destroyStreik oder zerschmettern, zu vertreiben; erschüttern; auspressen, erwürgen zu zerstören;grève ou tiret dehors ; expulser ; éclat ; écrasement dehors ; étrangler ; détruire
sciopero o precipitare fuori; espellere; frantumi, fuori schiacciare, strangolare; distruggerehuelga o rociada hacia fuera; expeler; fragmento; agolpamiento hacia fuera; estrangular; destruir
|
| utinam Symplegades elisissent | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| utinam Symplegades elisissent
nostraque | adhaereo, adhaerere, adhaesi, adhaesusadhere, stick, cling/cleave to; hang on; be attached/concerned/involvedhaften, kleben, kleben / kleben, hängen; beizufügen / betroffenen / beteiligtenadhérer, coller, s'accrocher/fendre à ; accrocher dessus ; être attaché/intéressé/impliqué
aderiscono, il bastone, si aggrappano / unirà per appendere; via; essere allegata / interessati / coinvoltiadherirse, pegarse, aferrarse/hender a; colgar encendido; atarse/en cuestión/implicado
|
| utinam Symplegades elisissent
nostraque adhaererent | os, ossis Nbone; kernel; heartwood; stoneKnochen; Kernel; Kernholz; Steinosseuse; noyau; coeur; pierreosso; kernel; massello; pietrahueso; núcleo; duramen; piedra |
| utinam Symplegades elisissent
nostraque adhaererent ossibus | ossum, ossi Nbone; kernel; heartwood; stoneKnochen; Kernel; Kernholz; Steinos ; grain ; duramen ; pierre
osso; kernel; massello; pietrahueso; núcleo; heartwood; piedra
|
| utinam Symplegades elisissent
nostraque adhaererent ossibus ossa | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| utinam Symplegades elisissent
nostraque adhaererent ossibus ossa tuis! | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| utinam Symplegades elisissent
nostraque adhaererent ossibus ossa tuis!
aut | noswewirnous
noinosotros
|
utinam Symplegades elisissent
nostraque adhaererent ossibus ossa tuis!
aut nos(Currently undefined; we'll fix this soon.)
