ciuitatis, patricios plebeiosque, ab tribunis plebis Q Et Cn Ogulniis, qui |
| civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation
comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización
|
| ciuitatis, | patricius, patricia, patriciumpatrician, noblePatrizier, edlepatricien, noblepatrizio, nobilepatricio, noble |
| ciuitatis, | patricius, patricii Mpatrician; aristocratPatrizier; Aristokratpatricienne; aristocratepatrizio, aristocraticopatricia; aristócrata |
| ciuitatis, patricios | plebeius, plebeia, plebeiumplebeianPlebejerplébébien
plebeoplebeian
|
| ciuitatis, patricios plebeiosque, | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| ciuitatis, patricios plebeiosque, ab | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| ciuitatis, patricios plebeiosque, ab tribunis | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| ciuitatis, patricios plebeiosque, ab tribunis plebis | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
| ciuitatis, patricios plebeiosque, ab tribunis plebis Q | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| ciuitatis, patricios plebeiosque, ab tribunis plebis Q Et | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
ciuitatis, patricios plebeiosque, ab tribunis plebis Q Et Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ciuitatis, patricios plebeiosque, ab tribunis plebis Q Et Cn Ogulniis, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ciuitatis, patricios plebeiosque, ab tribunis plebis Q Et Cn Ogulniis, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| ciuitatis, patricios plebeiosque, ab tribunis plebis Q Et Cn Ogulniis, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
