castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit pugna. His quoque |
| castrum, castri Nfort/fortress; camp, military camp/field; army; war service; day's marchBurg / Festung; Lager Militärlager / field; Armee Kriegsdienst; Tagemarschfort/forteresse ; camp, camp militaire/champ ; armée ; service de guerre ; la marche du jour
campo di Fort / fortezza; campo, militare / campo; esercito; servizio di guerra; marcia giornatafortaleza/fortaleza; campo, campo militar/campo; ejército; servicio de la guerra; marzo del día
|
| castro, castrare, castravi, castratuscastrate, emasculate/unman; spay; dock; diminish/impair/weakenkastrieren, kastrieren / unman; Spay; Dock; gemindert beeinträchtigen / schwächenchâtrer, émasculer/toucher ; spay ; dock ; diminuer/altérer/s'affaiblir
castrare, evirare / unman; spay; dock; diminuire / ridurre / indebolirecastrar, emascular/acobardar; spay; muelle; disminuir/deteriorar/debilitarse
|
| castra, castrae Fcamp, military camp/field; army; fort, fortress; war service; day's marchLager, Militärlager / field; Armee, Fort, Festung; Kriegsdienst; Tagemarschcamp, le camp militaire / terrain; armée, fort, forteresse, service de guerre; mars journéecampo, accampamento militare / campo; esercito, forte, fortezza, servizio di guerra; marcia giornatacampamento, campamento militar / de campo; ejército, fuerte, fuerte, servicio de la guerra; día de marcha |
| castra; | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
| castra; | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
| castra; ibi | intervenio, intervenire, interveni, interventuscome between, intervene; occur, crop updazwischen gekommen, einzugreifen; auftreten, tauchenvenez entre, intervenir ; se produire, survenir
venire tra, intervenire; verificarsi, affioranovenido en medio, intervenir; ocurrir, surgir
|
| castra; ibi | interventus, interventus Mintervention; occurrence of an eventIntervention; Eintreten eines Ereignissesintervention ; occurrence d'un événement
di intervento; verificarsi di un eventointervención; ocurrencia de un acontecimiento
|
castra; ibi interuentu(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| castra; ibi interuentu Gelli | cohors, cohortis Fcourt; enclosure/yard/pen, farmyard; attendants, retinue, staff; circle; crowdGericht; Gehäuse / Hof / Feder, Hof; Begleiter, Gefolge, Personal, Kreis; Mengecour ; clôture/yard/stylo, cour ; préposés, retinue, personnel ; cercle ; foule
giudice; recinzione / cantiere / penna, da cortile; inservienti, seguito, il personale; cerchio; follacorte; recinto/yarda/pluma, corral; asistentes, retinue, personal; círculo; muchedumbre
|
castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum | paulisperfor a short time/brief whilefür eine kurze Zeit / kurze Zeitpour un court laps de temps / mémoire tout enper un breve periodo / brevi, mentrepor un tiempo corto y breve, mientras que |
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper | recrudesco, recrudescere, recrudui, -become raw again; break out/open again/afreshRohstoffe werden wieder ausbrechen / open again / neudevenir cru encore ; éclater/ouvrir encore/à nouveau
diventare greggio di nuovo; uscire / di nuovo aperto / da capohacer crudo otra vez; explotar/abrir otra vez/de nuevo
|
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit | pugno, pugnare, pugnavi, pugnatusfight; disputezu bekämpfen; Streitcombat ; conflit
lotta; controversialucha; conflicto
|
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit | pugna, pugnae Fbattle, fightKampf, Kampfbataille, combat
battaglia, la lottabatalla, lucha
|
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit pugna. | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit pugna. His | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit pugna. His | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit pugna. His | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit pugna. His | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| castra; ibi interuentu Gelli cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit pugna. His | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que
ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
|
