uel pecuniae iudicasset priuato. tum Sempronius perduellionis se iudicare Cn Fuluio |
| veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| uel | pecunia, pecuniae Fmoney; propertyGeld, Eigentumargent ; propriété
denaro, la proprietàdinero; característica
|
| uel pecuniae | judico, judicare, judicavi, judicatusjudge, give judgment; sentence; conclude, decide; declare, appraiseRichter, zu entscheiden, Satz, zu schließen, zu entscheiden; zu erklären, zu bewertenle juge, donnent le jugement ; phrase ; conclure, décider ; déclarer, évaluer
giudicare, giudicare, pena; concludere, decidere, dichiarare, valutareel juez, da el juicio; oración; concluir, decidir; declarar, valorar
|
| uel pecuniae iudicasset | privo, privare, privavi, privatusdeprive, rob, freeberauben, rauben, befreitpriver, voler, libre
privare, Rob, liberoprivar, robar, libre
|
| uel pecuniae iudicasset | privatus, privati Mprivate citizenPrivatmanncitoyen privé
cittadino privatociudadanos particulares
|
| uel pecuniae iudicasset | privatus, privata, privatumprivate; personal; ordinaryprivate, persönliche; gewöhnlichenprivé ; personnel ; ordinaire
privato; personali; ordinariaprivado; personal; ordinario
|
| uel pecuniae iudicasset priuato. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| uel pecuniae iudicasset priuato. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| uel pecuniae iudicasset priuato. tum | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| uel pecuniae iudicasset priuato. tum Sempronius | perduellio, perduellionis Ftreason; hostile action against one's countryVerrat; feindlichen Handlung gegen das eigene Landtrahison, un acte d'hostilité contre son paystradimento; azione ostile contro il proprio paesetraición a la patria; acción hostil contra su país |
| uel pecuniae iudicasset priuato. tum Sempronius perduellionis | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| uel pecuniae iudicasset priuato. tum Sempronius perduellionis se | judico, judicare, judicavi, judicatusjudge, give judgment; sentence; conclude, decide; declare, appraiseRichter, zu entscheiden, Satz, zu schließen, zu entscheiden; zu erklären, zu bewertenle juge, donnent le jugement ; phrase ; conclure, décider ; déclarer, évaluer
giudicare, giudicare, pena; concludere, decidere, dichiarare, valutareel juez, da el juicio; oración; concluir, decidir; declarar, valorar
|
| uel pecuniae iudicasset priuato. tum Sempronius perduellionis se iudicare | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
uel pecuniae iudicasset priuato. tum Sempronius perduellionis se iudicare Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
