abscedi a Capua, postquam dies comitiorum aderat, Cn Fuluius exsulatum Tarquinios |
| abscedo, abscedere, abscessi, abscessuswithdraw, depart, retire; go/pass off/away; desist; recede; sloughzurückzuziehen, Abfahrt, in den Ruhestand; go / pass off / away; unterlassen; zurücktreten Schorf;se retirer, partir, retirer ; outre de de go/pass/loin ; renoncer ; reculer ; mue
ritirare, partire, andare in pensione; go / spacciare / via; desistere, recedere, Sloughretirarse, salir, retirarse; de/lejos de go/pass; renunciir; retroceder; Slough
|
| abscedi | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| abscedi | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| abscedi | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| abscedi | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| abscedi | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
| abscedi a | Capua, Capuae FCapua; chief city of CampaniaCapua; Hauptstadt von KampanienCapoue; principale ville de la CampanieCapua, città principale della regione CampaniaCapua, ciudad principal de la Campania |
| abscedi a Capua, | postquamafternachaprèsdopodespués de |
| abscedi a Capua, postquam | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| abscedi a Capua, postquam dies | comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| abscedi a Capua, postquam dies comitiorum | assum, adesse, affui, affuturusbe near, be present, be in attendance, arrive, appear; aidin der Nähe vorhanden sein, in Anwesenheit ankommen, sein scheinen; Beihilfenêtre près, être présent, être de service, arriver, apparaître ; aide
essere vicino, essere presenti, essere presenti, arrivano, appaiono; aiutoestar cerca, estar presente, estar allí, llegar, aparecer; ayuda
|
| abscedi a Capua, postquam dies comitiorum aderat, | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
abscedi a Capua, postquam dies comitiorum aderat, Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| abscedi a Capua, postquam dies comitiorum aderat, Cn Fuluius | exsulo, exsulare, exsulavi, exsulatusbe exile, live in exile; be banished; be a strangersein Exil im Exil zu leben, werden verbannt, ein Fremderêtre exil, vivre dans l'exil ; être banni ; être un étranger
essere esilio, vive in esilio; essere bandito, da uno sconosciutoser exilio, vivir en exilio; banished; ser un extranjero
|
| abscedi a Capua, postquam dies comitiorum aderat, Cn Fuluius exsulatum | Tarquinius, Tarquini MEtruscan nameEtruskischer Namenom étrusqueEtrusco nomeEtrusca nombre |
