M Fuluium et M' Curium tribunos plebis impediebantur, quod T Quinctium |
| M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Fuluium | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| M Fuluium et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| M Fuluium et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| M Fuluium et M' | curius, curia, curiumgrievous; full of sorrowschwere, voll Trauerdouloureux, plein de tristessedoloroso, pieno di doloregraves; lleno de dolor |
| M Fuluium et M' | curia, curiae Fsenate; meeting house; curia/division of Roman people; courtSenat; Versammlungshaus; Kurie / Teilung des römischen Volkes; GerichtSénat; maison de réunion; Curie / division du peuple romain; CourSenato; casa riunione; curia / divisione del popolo romano; giudiceSenado; casa de la reunión; curia / división del pueblo romano; tribunal |
| M Fuluium et M' | curis, curis FspearSpeerlance
lancialanza
|
| M Fuluium et M' | cures, curis FspearSpeerlancelancialanza |
| M Fuluium et M' Curium | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| M Fuluium et M' Curium tribunos | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| M Fuluium et M' Curium tribunos plebis | impedio, impedire, impedivi, impeditushinder, impede, hamper, obstruct, prevent frombehindert, behindert, behindert, behindert, verhindertgêner, empêcher, entraver, obstruer, empêcher de
impedire, ostacolare, impedire, ostacolare, impedireobstaculizar, impedir, obstaculizar, obstruir, prevenir de
|
| M Fuluium et M' Curium tribunos plebis impediebantur, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| M Fuluium et M' Curium tribunos plebis impediebantur, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| M Fuluium et M' Curium tribunos plebis impediebantur, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| M Fuluium et M' Curium tribunos plebis impediebantur, quod | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
| M Fuluium et M' Curium tribunos plebis impediebantur, quod T | Quinctius, Quinctia, QuinctiumQuinctian; of Quinctius gensQuinctian; der Quinctius GensQuinctian; des gens QuinctiusQuinctian; della gens QuinzioQuinctian; de gens Quincio |
