populi uniuersi inter se altercabantur. Tum inter magistratus gentis - damiurgos |
| populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| populi | universus, universa, universumwhole, entire; all together; all; universalganze, ganze, alle zusammen, alle, Universaldienstensemble, ensemble, tous ensemble, tous, universelleinsieme, l'intero, tutti insieme, tutti, universalitodo el conjunto, y todos juntos, todos, universal |
| populi | universus, universi Mwhole world; all men, everybody, the massganze Welt, alle Menschen, alle, die Massemonde entier, tous les hommes, tout le monde, la massetutto il mondo, tutti gli uomini, tutti, la massatodo mundo, todos los hombres, todo el mundo, la masa |
| populi uniuersi | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| populi uniuersi inter | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| populi uniuersi inter se | altercor, altercari, altercatus sumargue/bicker/dispute/wrangle/quarrel; dispute in court; exchange conversationargumentieren / streiten / Streit / streiten / Streit, Streit vor Gericht; Austausch Gesprächdiscuter/querelle/conflit/altercation/querelle ; conflit devant le tribunal ; conversation d'échange
discutere / litigare / disputa / disputa / litigio; controversia in tribunale; scambio di conversazionediscutir/disputa/conflicto/disputa/pelea; conflicto ante el tribunal; conversación del intercambio
|
| populi uniuersi inter se altercabantur. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| populi uniuersi inter se altercabantur. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| populi uniuersi inter se altercabantur. Tum | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| populi uniuersi inter se altercabantur. Tum inter | magistratus, magistratus Mmagistracy, civil office; office; magistrate, functionaryMagistrats-, Zivil-Büro, Büro; Richter, Funktionärmagistrature, bureau des affaires civiles; bureau; magistrat, fonctionnairemagistratura, civile, ufficio, ufficio, magistrato, funzionariomagistratura, cargo civil; oficina; magistrado, funcionario |
| populi uniuersi inter se altercabantur. Tum inter magistratus | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
populi uniuersi inter se altercabantur. Tum inter magistratus gentis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| populi uniuersi inter se altercabantur. Tum inter magistratus gentis- | damiurgus, damiurgi Mmagistrate in various Greek states; play by TurpilusRichter in verschiedenen griechischen Staaten; spielen, indem sie Turpilusmagistrat dans divers états grecs ; jeu par Turpilus
magistrato in vari stati greci; giocare da Turpilusmagistrado en varios estados griegos; juego de Turpilus
|
