Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum pudore quodam populi Romani, quod |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ptolemaeum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Ptolemaeum et | Cleopatra, Cleopatrae FCleopatraCleopatraCléopâtreCleopatraCleopatra |
| Ptolemaeum et Cleopatram | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum | pudor, pudoris Mdecency, shame; sense of honor; modesty; bashfulnessAnstand, Scham, Ehrgefühl, Bescheidenheit, Schüchternheitdécence, honte ; sens d'honneur ; modestie ; timidité
decenza, vergogna, senso dell'onore, modestia, timidezzadecencia, vergüenza; sentido del honor; modestia; timidez
|
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum pudore | quisdam, cuiusdam certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, somethingbestimmte, als Indef eine bestimmte Sache, jemanden ein, wascertain ; en tant qu'INDÉFINI une certaine chose ; quelqu'un, un, quelque chose
certo, come INDEF una certa cosa, qualcuno, un qualcosa diseguro; como INDEFINIDO cierta cosa; alguien, uno, algo
|
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum pudore quodam | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum pudore quodam | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum pudore quodam populi | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum pudore quodam populi | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum pudore quodam populi Romani, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum pudore quodam populi Romani, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| Ptolemaeum et Cleopatram Romam uenturos, cum pudore quodam populi Romani, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
