consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, M' Acili, quid agatur, an, |
| consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| consulem | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| consulem | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain
andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
|
| consulem uenit, | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| consulem uenit, | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau
la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
|
| consulem uenit, | utrumwhetherobsisesi |
| consulem uenit, 'utrum | fallo, fallere, fefelli, falsusdeceive; slip by; disappoint; be mistaken, beguile, drive away; fail; cheattäuschen; entgehen; enttäuschen; verwechselt werden, betören, fahren Sie fort, nicht zu betrügen;tromper ; glisser près ; décevoir ; être confondu, séduit, conduit loin ; échouer ; fraude
ingannare, slip da; deludere, essere sbagliato, ingannare, allontanare; fallire; cheatengañar; deslizarse cerca; decepcionar; confundirse, seducir, alejarse; fall; tramposo
|
| consulem uenit, 'utrum fefellit' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| consulem uenit, 'utrum fefellit' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit | tuyouduvousvoiusted |
| consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, M'(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, M' Acili, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, M' Acili, | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, M' Acili, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, M' Acili, | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, M' Acili, quid | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer
unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
|
| consulem uenit, 'utrum fefellit' inquit 'te, M' Acili, quid agatur, | ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle
può essere chepuede ser ésa
|
