NoDictionaries   Text notes for  
... alumna omnibus iniecta tellus tumulabit harena. mene inter matres...

← back to Appendix Vergiliana Ciris 386-452 with adjustable interlinear vocabulary
communis alumna omnibus iniecta tellus tumulabit harena. mene inter matres ancillarique
communis, communis, communecommon/joint/public; general/universalcommon / joint / öffentliche, allgemeine / universalcommune / commune / public; générale / universalcomune / comune / pubblico; generale / universalecomunes / articulaciones / público; general / universal
commune, communis Njoint/common/public property/rights; public; public places/interestsJoint / common / öffentliches Eigentum / Rechte, öffentliche public places / Interessencommune / commune / biens publics / droits; public; les lieux publics et intérêtscomune / comune / proprietà pubblica / diritti; pubblico, luoghi pubblici / interessiconjuntos / common / bienes públicos / derechos; público, lugares públicos e intereses
communa, communae Fcommon usagegemeinsame Nutzungl'usage communuso comuneuso común
communio, communire, communivi, communitusfortify strongly, entrench, barricade; strengthen, secure, reinforcestark zu befestigen, verschanzen, Barrikade, zu stärken, zu sichern, verstärkenenrichir fortement, retrancher, barricader ; renforcer, fixer, renforcer fortificare fortemente, radicare, barricata, rafforzare, proteggere, rafforzarefortificar fuerte, atrincherar, atrincherarse; consolidar, asegurar, reforzar
communis alumnus, alumna, alumnumnourished, brought up; reared/fostered by; native, brought up locallygenährt, erzogen; aufgezogen werden / durch gefördert, native, erzogen lokalnourri, apporté vers le haut ; élevé/stimulé près ; indigène, amené vers le haut localement nutrito, allevato; allevati / promossa da; nativo, cresciuti a livello localealimentado, traído para arriba; alzado/fomentado cerca; natural, criado localmente
communis alumna, alumnae Fnursling, young animal/plant; foster-child, ward; native son; disciple, pupilSäugling, jungen Tieren und Pflanzen; Pflegekind, Ward; Native Son; Schüler, Schülernourrison, jeune animal/plante ; stimuler-enfant, salle ; fils indigène ; disciple, élève animale lattante, giovane / pianta; allievo, Ward, figlio di provenienza; allievo discepolo,niño de teta, animal joven/planta; fomentar-niño, sala; hijo nativo; discípulo, pupila
communis alumno, alumnare, alumnavi, alumnatusnurture, nourish; rear, educate; trainpflegen, nähren; hinten, erziehen, Zugnourrir, nourrir; arrière, d'éduquer, de formercoltivare, nutrire; posteriore, educare, formarenutrir, alimentar; trasera, educar, capacitar a
communis alumna omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
communis alumna omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
communis alumna omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
communis alumna omnibus injicio, injicere, injeci, injectushurl/throw/strike in/into; inject; put on; inspire, instillschleudern / throw / strike in / in; injizieren; zog, zu inspirieren, zu vermittelnlancer/jet/grève in/into ; injecter ; mettre dessus ; inspirer, instiller gettare / buttare / strike in / in, iniettare, mettere via; ispirare, infonderelanzar/tiro/la huelga in/into; inyectar; poner; inspirar, inculcar
communis alumna omnibus inicio, inicere, injeci, injectushurl/throw/strike in/into; inject; put on; inspire, instillschleudern / throw / strike in / in; injizieren; zog, zu inspirieren, zu vermittelnlancer/jet/grève in/into ; injecter ; mettre dessus ; inspirer, instiller gettare / buttare / strike in / in, iniettare, mettere via; ispirare, infonderelanzar/tiro/la huelga in/into; inyectar; poner; inspirar, inculcar
communis alumna omnibus injecto, injectare, injectavi, injectatusapply; lay onanzuwenden; lag aufappliquer ; étendre dessus applica; giaceva sulaplicarse; poner encendido
communis alumna omnibus iniecta tellus, telluris Fearth, ground; the earth; land, countryErde, Boden, die Erde, Land, Landla terre, au sol, la terre, la terre, le paysTerra, terra, terra, terra, paesela tierra, la tierra, la tierra, tierra, país
communis alumna omnibus iniecta tellus tumulo, tumulare, tumulavi, tumulatuscover with a burial moundDeckel mit einem Grabhügelcouverture avec un monticule d'enterrement coprire con un tumulocubierta con un montón de entierro
communis alumna omnibus iniecta tellus tumulabit harena, harenae Fsand, grains of sand; sandy land or desert; seashore; arena, place of contestSand, Sand, sandiger Boden oder Wüste, Strand, Arena, Ort des Wettbewerbssable, des grains de sable, la terre de sable ou désert, mer, scène, le lieu du concourssabbia, granelli di sabbia, terreni sabbiosi o deserto, mare, arena, luogo di concorsoarena, los granos de arena, tierra o arena del desierto; orilla del mar; arena, lugar de concurso
communis alumna omnibus iniecta tellus tumulabit harena. egoIIJeIoYo
communis alumna omnibus iniecta tellus tumulabit harena. mene interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante
communis alumna omnibus iniecta tellus tumulabit harena. mene inter mater, matris Fmother, foster mother; lady, matron; origin, source, motherland, mother cityMutter, Pflegemutter, Frau, Matrone, Ursprung, Herkunft, Heimat, Mutter Stadtmère, mère adoptive ; dame, matrone ; origine, source, mère patrie, ville de mère Madre, madre affidataria, signora, matrona, origine, fonte, madre patria, la città madremadre, madre adoptiva; señora, matrona; origen, fuente, patria, ciudad de la madre
communis alumna omnibus iniecta tellus tumulabit harena. mene inter matres ancillaris, ancillaris, ancillareof/having status of female slave; appropriate/characteristic to that positionvon / mit Status der Sklavin, angemessene / Merkmal dieser Positionde / ayant le statut d'esclave; appropriées / caractéristique de cette positiondi / stato che di schiava; appropriato / caratteristica di tale posizionede / que tienen el carácter de la mujer esclava; adecuado de la situación de esa característica
communis alumna omnibus iniecta tellus tumulabit harena. mene inter matres ancillor, ancillari, ancillatus sumact as handmaid, wait on, serve hand and foot; be subservient/at beck and callfungieren als Magd, warten auf, dienen an Händen und Füßen; untergeordnet sein / bei Abrufagir en tant que handmaid, attente dessus, main de service et pied ; être bac de teinture et appel de subservient/at fungere da ancella, aspettare, servono mani e piedi; essere asserviti / AT Beck e chiamataactuar como handmaid, espera encendido, mano del servicio y pie; ser cuba de tintura y llamada de subservient/at


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.