Dum apud Narbonem quondam Martium dictum, |
| dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que |
| Dum | apudat, by, near, among; at the house of; before, in the presence/writings/view ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in der Gegenwart / Schriften / Blick aufà, par, près de, entre, à la maison de, avant, dans la présence / écrits / vue dea, da, vicino, tra, in casa di, prima, alla presenza / scritture / vistamenos, por, cerca, entre; en la casa de, antes, en la presencia / escritos / vista de |
Dum apud(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Dum apud Narbonem | quondamformerly, once, at one time; some day, hereafterfrüher einmal, zu einer Zeit, eines Tages, im FolgendenAutrefois, une fois, à un moment donné; un jour, ci-aprèsin precedenza, una volta, in una sola volta, un giorno, di seguitoanteriormente, una vez, a la vez, algún día, en lo sucesivo |
| Dum apud Narbonem quondam | Mars, Martis MMars, Roman god of war; warlike spirit, fighting, battle, army, force of armsMars, römischen Gott des Krieges; kriegerischen Geist, Kampf, Schlacht, Armee, die Gewalt der WaffenMars, un dieu de guerre romain ; esprit guerrier, combat, bataille, armée, force des bras
Marte, dio romano della guerra, spirito guerriero, lotta, battaglia, l'esercito, la forza delle armiMarte, dios de la guerra romano; alcohol guerrero, lucha, batalla, ejército, fuerza de las armas
|
| Dum apud Narbonem quondam | Martius, Martia, MartiumMarch; abb. Mart.; of/belonging to MarsMärz; abb. Mart.; Von / Zugehörigkeit zum MarsMars; ABB. Mart.; De / appartenant à MarsMarzo; abb. Mart.; Di / appartenenti a MarteDe marzo; ABB. Mart.; De / que pertenece a Marte |
| Dum apud Narbonem quondam Martium | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| Dum apud Narbonem quondam Martium | dictus, dictus Mspeech; speaking, saying; word; commandRede, Sprechen, sagen; Wort-Befehldiscours, parlant, en disant; mot; commandediscorso, parlando, dicendo; parola; comandohabla, habla, diciendo; palabra; comando |
| Dum apud Narbonem quondam Martium | dictum, dicti Nwords/utterance/remark; one's word/promise; saying/maxim; bon mot, witticismWörter / Äußerung / Bemerkung; ein Wort / Versprechen, Rede-Maxime, bon mot, WitzMots / expression / remarque; sa parole / promesse, disant / maxime; bon mot, plaisanterieparole / parola / frase, la parola data / promessa, dicendo / massima; bon mot, battuta di spiritopalabras / expresión / observación; promesa de una palabra /; diciendo / máxima; bon mot, chiste |
| Dum apud Narbonem quondam Martium | Add note |
sed nuper factum, moras necto, |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| sed | nuper, -, nuperrimerecently, not long ago; in recent years/our own time; latest in seriesvor kurzem, vor nicht langer Zeit, in den letzten Jahren / unserer Zeit, spätestens in Serierécemment, il n'ya pas longtemps, ces dernières années / notre temps; plus tard dans la sériedi recente, non molto tempo fa, in questi ultimi anni / proprio il nostro tempo, più tardi in serierecientemente, no hace mucho, en los últimos años / nuestro propio tiempo, el último en serie |
| sed nuper | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| sed nuper | factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement
Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro
|
| sed nuper | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit
accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
|
| sed nuper factum, | moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu störense déplacer, remuer, agiter, affecter, provoquer, déranger
muovere, agitare, agitare, incidono, provocare, disturbaremoverse, revolver, agitar, afectar, provocar, disturbar
|
| sed nuper factum, | mora, morae Fdelay, hindrance, obstacle; pauseVerzögerung, Behinderung, Hindernis, Pauseretard, une entrave, un obstacle; pauseritardi, impedimenti, ostacoli; pausaretrasos, obstáculos, obstáculos, hacer una pausa |
| sed nuper factum, moras | neco, necare, necui, nectuskill/murder; put to death; suppress, destroy; kill; quench/drown Kill / Mord, zu töten, zu unterdrücken, zu zerstören, zu töten, zu löschen ertrinken /mise à mort/meurtre ; mis à la mort ; supprimer, détruire ; mise à mort ; éteindre/se noyer
uccidere / omicidio, messo a morte; reprimere, distruggere, uccidere; spegnere / annegarematanza/asesinato; puesto a la muerte; suprimir, destruir; matanza; apagar/ahogarse
|
| sed nuper factum, moras | necto, nectere, nexui, nexustie, bindKrawatte bindencravate, grippage
legare,lazo, lazo
|
subiit animum quospiam secundum amorem tuum hexametros concinnare, |
| subeo, subire, subivi(ii), subitusgo/move/pass/sink/extend underneath/into; climb/come/go up, ascend; steal in ongo / move / pass / Waschbecken / erweitern unterhalb von / in; klettern / kommen / steigen, aufsteigen, stehlen, aufsous de go/move/pass/sink/extend/dans ; la montée/come/go vers le haut, montent ; voler dedans dessus
go / spostare / pass / lavabo / estendono sotto / in; salita / vieni / salire, salire, rubare in supor debajo/en de go/move/pass/sink/extend; la subida/come/go para arriba, asciende; robar adentro encendido
|
| subiit | animus, animi Mmind; intellect; soul; feelings; heart; spirit, courage, character, pride; airGeist, Verstand, Seele, Gefühle, Herz, Geist, Mut, Charakter, Stolz, Luftesprit, l'intellect; âme, les sentiments, le coeur, l'esprit, le courage, le caractère, la fierté, de l'airmente, intelletto, anima, sentimenti, cuore, spirito, coraggio, carattere, orgoglio; ariamente, el intelecto, alma, sentimientos, corazón, espíritu, coraje, carácter, el orgullo: el aire |
| subiit animum | quispiam, cuiuspiam any/somebody, any, some, any/somethingbeliebig / jemand, alle, einige, beliebig / etwasquels/quelqu'un, quel, certains, quels/quelque chose
Qualsiasi / qualcuno, ogni, alcuni, le / qualcosacualesquiera/alguien, cualquiera, algo, cualquiera/algo
|
| subiit animum quospiam | secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche
seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
|
| subiit animum quospiam | duo -ae o, secundus -a -um, bini -ae -a, bis 2th-; 2th2th-; 2th2th- ; 2th
2 °-; 2 °2th-; 2o
|
| subiit animum quospiam | secundus, secunda -um, secundior -or -us, secundissimus -a -umnext, following; second; substituted; secondary/inferior; subordinateWeiter nach, zweitens, substituiert; sekundäre / inferior; untergeordnetenprochain, suivant ; en second lieu ; substitué ; secondaire/subordonné ; subalterne
successivo, in seguito, in secondo luogo, sostituite; secondario / inferiore; subordinatosiguiente, siguiendo; en segundo lugar; substituido; secundario/inferior; subordinado
|
| subiit animum quospiam | secundum, secundi Ngood luck/fortune, success; favorable circumstancesGlück / Glück, Erfolg, günstige Umständebonne chance / la fortune, le succès, les circonstances favorablesbuona fortuna / fortuna, il successo; circostanze favorevolila buena suerte / fortuna, el éxito; circunstancias favorables |
| subiit animum quospiam | secundumafter; according to; along/next to, following/immediately after, close behindnach; nach; an / Weiter nach / sofort nach, dicht hinteraprès, selon, le long de / à côté de, à la suite, immédiatement après, juste derrièredopo, secondo, lungo / accanto a seguito / subito dopo, a ridossodespués, de acuerdo con, a lo largo / lado, a raíz de / inmediatamente después, de cerca |
| subiit animum quospiam secundum | amor, amoris Mlove; affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftl'amour; l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amata; Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| subiit animum quospiam secundum | amos, amoris Mlove, affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftamour, l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amato, Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| subiit animum quospiam secundum | Add note |
| subiit animum quospiam secundum amorem | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| subiit animum quospiam secundum amorem | Add note |
| subiit animum quospiam secundum amorem tuum | hexametrus, hexametra, hexametrumhexameter; with six metrical feetHexameter; mit sechs Versfüßenhexamètres; de six pieds métriquesesametri, con sei piedi metricahexámetro, con seis pies métricos |
| subiit animum quospiam secundum amorem tuum | hexametrus, hexametri Mhexameter line; verse in hexameterHexameter Linie; Vers im Hexameterligne hexamètre; vers en hexamètresesametro line; scritti in esametrihexámetro línea; verso en hexámetro |
| subiit animum quospiam secundum amorem tuum | hexameter, hexametra, hexametrumhexameter; with six metrical feetHexameter; mit sechs Versfüßenhexamètres; de six pieds métriquesesametri, con sei piedi metricahexámetro, con seis pies métricos |
| subiit animum quospiam secundum amorem tuum | hexameter, hexametri Mhexameter line; verse in hexameterHexameter Linie; Vers im Hexameterligne hexamètre; vers en hexamètresesametro line; scritti in esametrihexámetro línea; verso en hexámetro |
| subiit animum quospiam secundum amorem tuum | Add note |
| subiit animum quospiam secundum amorem tuum hexametros | concinno, concinnare, concinnavi, concinnatusprepare/make ready; repair, put/set right/in order, touch up; arrange suitablyvorbereiten zu bereiten, Instandhaltung und Reparatur, legte / set rechts / in Ordnung, retuschieren, entsprechend ordnenpréparer/rendre prêt ; réparer, mettre/placer l'ordre de right/in, le toucher vers le haut ; arranger convenablement
preparare / fare pronto; la riparazione, la put / set destra / in ordine, ritoccare, organizzare adeguatamenteprepararse/hacer listo; reparar, poner/fijar la orden de right/in, tocarla para arriba; arreglar convenientemente
|
| subiit animum quospiam secundum amorem tuum hexametros | Add note |
quibus lectis oppido scires, etsi utrique nostrum disparatis æquo plusculum |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| quibus | lego, legere, legi, lectusread; gather, collect; furl, weigh; pick outlesen, sammeln, sammeln, furl, wiegen; herausgreifenlu ; le rassemblement, se rassemblent ; le furl, pèsent ; sélectionner
leggere, raccogliere, raccogliere, Furl, pesare, scegliereleído; el frunce, recoge; el furl, pesa; seleccionar
|
| quibus | lectus, lecta -um, lectior -or -us, lectissimus -a -umchosen, picked, selected; choice, excellentausgewählt, ausgesucht, ausgewählt; Wahl, sehr gutechoisi, sélectionné, choisi ; choix, excellent
scelti, raccolte, selezionate; scelta, eccellenteelegido, escogido, seleccionado; opción, excelente
|
| quibus | lectus, lectichosen/picked/selected mengewählt / hob / ausgewählte Männerchoisi / pris / hommes choisisselezionato / scelto / uomini selezionatielegido / recogió / hombres seleccionados |
| quibus | lectus, lectibed/couch/dining couchBett / Couch / Esszimmer Couchcanapé-lit / lit / salle à mangerletto / divano / sala da divanocama / sofá / sofá comedor |
| quibus lectis | oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad |
| quibus lectis | oppidoexceedingly, utterly, altogethersehr, ganz, ganzfort, tout à fait, tout à faiteccessivamente, assolutamente, del tuttoen extremo, totalmente, totalmente |
| quibus lectis oppido | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre
conoscere, capiresaber, entender
|
| quibus lectis oppido scires, | etsialthough, though, even if; albeit; I know that butobwohl, wenn auch, selbst wenn, auch wenn ich weiß, daß aberBien, bien, même si, bien, je sais cela, maisanche se, però, anche se, sia pure, ma io so cheaunque, sin embargo, aun cuando, si bien, sé que, pero |
| quibus lectis oppido scires, etsi | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| quibus lectis oppido scires, etsi | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau
la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
|
| quibus lectis oppido scires, etsi | Add note |
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique | Add note |
quibus lectis oppido scires, etsi utrique nostrum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique nostrum | Add note |
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique nostrum disparatis | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique nostrum disparatis | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique nostrum disparatis | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique nostrum disparatis | Add note |
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique nostrum disparatis æquo | plusculus, pluscula, plusculumsomewhat more, rather moreetwas mehr, etwas mehrun peu plus, un peu plusun po 'più, un po' piùalgo más, algo más |
| quibus lectis oppido scires, etsi utrique nostrum disparatis æquo | Add note |
locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum dissidere quam patriam. |
| locus, loci Mseat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topicSitz, Rang, Stellung; Soldaten post; Viertel, Klasse; Buch Passage, Themaasseoir, ranger, placer ; le poteau du soldat ; quarts ; catégorie ; passage de livre, matière
posto, rango, posizione; post soldato; trimestri; categoria; passaggio del libro, argomentoasentar, alinear, colocar; poste del soldado; cuartos; categoría; paso del libro, asunto
|
| locum, loci Nseat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topicSitz, Rang, Stellung; Soldaten post; Viertel, Klasse; Buch Passage, Themasiège, grade, position ; le poteau du soldat ; quarts ; catégorie ; passage de livre, matière
posto, rango, posizione; post soldato; trimestri; categoria; passaggio del libro, argomentoasiento, fila, posición; poste del soldado; cuartos; categoría; paso del libro, asunto
|
| locis | Lar, Laris MLares; tutelary god/gods of home/hearth/crossroads; home/dwellingLares; Schutzgott / Götter home / Herd / Kreuzung; home / WohnungLares; dieu tutélaire / dieux de la maison / foyer / carrefour; home / logementLares; nume tutelare / dèi della casa / focolare / bivio; home / abitazioneLares; dios tutelar / dioses de la casa / hogar / encrucijada; hogar / vivienda |
| locis lar | familiaris, familiaris, familiaredomestic; of family; intimateBinnenverkehr, der Familie, intimedomestique; de la famille; intimedomestici; di famiglia; intimonacional; de la familia, íntimo |
| locis lar | familiaris, familiarismember of household; familiar acquaintance/friendMitglied des Haushalts; vertrauten Bekannten / Freundmembre du ménage; connaissance familière / amimembro del nucleo familiare; conoscente familiare / amicomiembro del hogar; conocimiento familiar / amigo |
| locis lar familiaris | incolo, incolere, incolui, -live, dwell/reside; inhabit; sojournleben, wohnen / wohnen, bewohnen; Aufenthaltde phase, l'angle de saturation/résident ; habiter ; séjour
vivere, abitare / risiedono; abitano; soggiornoviva, la detención/reside; habitar; estancia
|
| locis lar familiaris incolitur, | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| locis lar familiaris incolitur, | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| locis lar familiaris incolitur, | Add note |
| locis lar familiaris incolitur, non | idcircoon that account; thereforeaus diesem Grund, dahersur ce compte, doncper questo, quindipor eso, por lo que |
| locis lar familiaris incolitur, non | Add note |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco | tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco | Add note |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam | noswewirnous
noinosotros
|
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam | Add note |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis | animus, animi Mmind; intellect; soul; feelings; heart; spirit, courage, character, pride; airGeist, Verstand, Seele, Gefühle, Herz, Geist, Mut, Charakter, Stolz, Luftesprit, l'intellect; âme, les sentiments, le coeur, l'esprit, le courage, le caractère, la fierté, de l'airmente, intelletto, anima, sentimenti, cuore, spirito, coraggio, carattere, orgoglio; ariamente, el intelecto, alma, sentimientos, corazón, espíritu, coraje, carácter, el orgullo: el aire |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis | Add note |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum | dissideo, dissidere, dissedi, dissessusdisagree, be at variance; be separatedwidersprechen, im Widerspruch sein; getrennt werdenêtre en désaccord, être au désaccord ; être séparé
d'accordo, essere in disaccordo; essere separatidiscrepar, estar en la variación; separarse
|
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum | Add note |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum dissidere | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum dissidere | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum dissidere | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum dissidere | Add note |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum dissidere quam | patrius, patria, patriumfather's, paternal; ancestralVaters, väterlich; angestammtenpère, père; ancestralespadre, paterno; ancestralepadre, paternal; ancestrales |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum dissidere quam | patria, patriae Fnative land; home, native city; one's countryHeimat, Heimat, die Heimat, ein Landterre natale; maison, ville natale; son paysterra natale, a casa, città natale, nel proprio paesenativos de la tierra, hogar, ciudad natal; un país |
| locis lar familiaris incolitur, non idcirco tam nobis animum dissidere quam | Add note |
Habes ergo hic Dionysium inter triumphi Indici oblectamenta marcentem; |
| habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage
avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
|
| Habes | ergotherefore; well, then, nowalso, gut, dann, jetztdonc ; bien, puis, maintenant
quindi, bene, allora, adessopor lo tanto; bien, entonces, ahora
|
| Habes ergo | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Habes ergo | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| Habes ergo hic | Dionysius, Dionysi(i) MDionysius; Dennis; St Dennis of ParisDionysius; Dennis; St Dennis von ParisDenys; Dennis; Dennis St de ParisDionisio, Dennis, Dennis St di ParigiDionisio; Dennis, Dennis de París St |
| Habes ergo hic Dionysium | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| Habes ergo hic Dionysium inter | triumphus, triumphi Mtriumph, victory paradeTriumph, Siegesparadetriomphe, défilé de victoire
trionfo, la vittoria paratatriunfo, desfile de la victoria
|
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi | indico, indicere, indixi, indictusdeclare publicly; proclaim, announce; appoint; summonöffentlich zu erklären, verkünden, bekannt zu geben; ernennen zu rufen;déclarer publiquement ; proclamer, annoncer ; nommer ; appeler
dichiarare pubblicamente, proclamare, annunciare, nominare, convocaredeclarar público; proclamar, anunciar; designar; convocar
|
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi | Indicus, Indica, IndicumIndianIndianIndienIndianoIndio |
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi | index, indicishand/needle of a watchHand / Nadel einer Uhrmain / aiguille d'une montremano / ago di una guardiade la mano / de la aguja de un reloj |
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi | index, indicissign, token, proof; informer, tale bearerZeichen, Zeichen, Beweis, Informant, tale Trägersigne, signe, la preuve; indicateur porteur conte,segno, simbolico, prova; informatore, portatore raccontosigno, símbolo, la prueba; portador informante, el cuento |
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi | indicium, indici(i) Nevidence; information, proof; indicationBeweise zu sammeln, Informationen, proof; Angabela preuve, l'information, la preuve; indicationprove, informazioni, prove; indicazionepruebas, la información, la prueba; indicación |
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi | Add note |
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi Indici | oblectamentum, oblectamenti Ndelight, pleasure, source of pleasureFreude, Vergnügen, Quelle des Vergnügensplaisir, plaisir, source de plaisirgioia, piacere, fonte di piacerealegría, placer, fuente de placer |
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi Indici | Add note |
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi Indici oblectamenta | marco, marcere, marcui, marcitusbe withered/flabby, droop/shrivel; flag/faint; be weak/enfeebled/idle/apatheticwerden welken / schlaff hängen / schrumpfen; Flagge / schwach, schwach / geschwächt / idle / apathischse défraîchir/mou, tombent/se ratatinent ; le drapeau/s'évanouissent ; être faible/affaibli/ralenti/apathique
essere appassito / flaccido, languore / avvizzire; bandiera / tenue; essere debole / indebolita / idle / apaticamarchitarse/flácido, se inclinan/marchitan; la bandera/se desmaya; ser débil/enfeebled/marcha lenta/apático
|
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi Indici oblectamenta | marceo, marcere, -, -be enfeebled, weak or faintwerden geschwächt, schwach oder ohnmächtigêtre affaibli, faible ou faible
essere indebolita, debole o deboleser enfeebled, débil o débil
|
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi Indici oblectamenta | marcens, (gen.), marcentiswithered/dropping; exhausted/weak/feeble; heavy; apathetic/languid/jadedwelken / Drop; erschöpft / schwach / schwach, schwer, stumpf / matt / Jadeddéfraîchi/se laissant tomber ; épuisé/faible/faible ; lourd ; apathique/languissant/fatigué
appassito / caduta; esaurito / debole / debole, pesante, apatico / languido / Jadedmarchitado/cayendo; agotado/débil/débil; pesado; apático/lánguido/hastiado
|
| Habes ergo hic Dionysium inter triumphi Indici oblectamenta | Add note |
habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum factum constat ex numine: |
| habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage
avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
|
| habes | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
habes et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| habes et Phœbum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| habes et Phœbum, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| habes et Phœbum, quem | tuyouduvousvoiusted |
| habes et Phœbum, quem tibi | jus, juris Nlaw; legal system; code; right; duty; justice; court; binding decision; oathRecht, Rechtssystem, code, rechts; Pflicht, Gerechtigkeit, Gericht, verbindliche Entscheidung; Eidloi ; système légal ; code ; droite ; devoir ; justice ; cour ; décision obligatoire ; serment
legge, sistema giuridico, del codice, a destra, dovere, giustizia, giudice; decisione vincolante; giuramentoley; sistema legislativo; código; la derecha; deber; justicia; corte; decisión obligatoria; juramento
|
| habes et Phœbum, quem tibi | jureby right, rightly, with justice; justly, deservedlyvon rechts, Recht, Gerechtigkeit, Recht, verdientermaßenen droit, à juste titre, à la justice; justement, justedi diritto, giustamente, con giustizia, giustamente, meritatamentepor derecho, con razón, con justicia, con justicia, merecidamente |
habes et Phœbum, quem tibi jure(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| habes et Phœbum, quem tibi jure | Add note |
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico | inquilinus, inquilini Minhabitant of same house, tenant, lodger; inhabitant, denizen; type of serfBewohner der gleichen Haus, Pächter, Mieter, Bewohner, Denizen, die Art der Leibeigenschafthabitant de la même maison, locataire, pensionnaire; habitant, habitante de type; de serfabitante della stessa casa, affittuario, inquilino; abitante, abitante tipo; di servo della glebahabitante de la casa misma, arrendatario, inquilino, el tipo de habitante habitante, de los siervos |
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico | Add note |
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum | factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement
Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro
|
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit
accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
|
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum | Add note |
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum factum | consto, constare, constiti, constatusagree/correspond/fit, be correct; be dependent/based upon; exist/continue/lasteinverstanden / entsprechen / fit, richtig sein; abhängig sein / auf Basis; existieren / continue / letzteconvenir/correspondre/adapter, être correct ; être dépendant/basé au moment ; exister/continuer/dernier
Concordo / corrisponde / FIT, corretta; dipendere / base; esistere / continuare / ultimoconvenir/corresponder/caber, estar correcto; ser dependiente/basado sobre; existir/continuar/pasado
|
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum factum | constat, constare, constitit, constatus estit is agreed/evident/understood/correct/well knownEs wird vereinbart, / deutlich / verständlich / richtig / bekannton le convient/évident/est compris/corrigent/bien connu
si è convenuto / evidente / capito / corretto / ben notise conviene/evidente/se entiende/corrige/bien conocido
|
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum factum | Add note |
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum factum constat | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum factum constat | Add note |
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum factum constat ex | numen, numinis Ndivine will, divinity; godgöttlichen Willen, die Gottheit, Gottvolonté divine, la divinité, Dieuvolontà divina, la divinità, Diovoluntad divina, la divinidad; dios |
| habes et Phœbum, quem tibi jure pœtico inquilinum factum constat ex | Add note |
illum scilicet Phœbum Anthedii mei perfamiliarem, |
| ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| illum | scilicetone may know, certainly; of coursekann man wissen, sicher, natürlichon peut savoir, certes, bien sûrsi può conoscere, certo, naturalmenteuno puede saber, sin duda, por supuesto |
illum scilicet(Currently undefined; we'll fix this soon.)
illum scilicet Phœbum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| illum scilicet Phœbum Anthedii | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
| illum scilicet Phœbum Anthedii | meio, meere, mixi, mictusurinate, make water; ejaculateurinieren, dass die Wasser-Ejakulat;uriner, faire de l'eau; éjaculaturinare, rendere l'acqua; eiaculareorinar, orinar, eyaculación |
| illum scilicet Phœbum Anthedii mei | perfamiliaris, perfamiliaris Mclose friendenger Freundami étroit
amico intimoamigo cercano
|
| illum scilicet Phœbum Anthedii mei | perfamiliaris, perfamiliaris, perfamiliarevery intimatesehr intimtrès intimate
molto intimomismo intimate
|
| illum scilicet Phœbum Anthedii mei | Add note |
cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque verum etiam geometras, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cujus, cuja, cujumof whom?, whose?; of/to whom, whosevon wem?, wessen?; von / an wen, dessende qui?, qui?; de / à qui, dontdi chi?, di chi?; di / del quale, la cuide quién?, ¿de quién?; de / a quien, cuya |
| cujus | collegium, collegi(i) Ncollege/board; corporation; brotherhood/guild/company/society/schoolHochschule / board; Gesellschaft; Bruderschaft / Gilde / Firma / Gesellschaft / Schulecollège / conseil; corporation; fraternité / guilde / entreprise / société / l'écolecollege / pensione; società; fratellanza / gilda / azienda / società / scuolauniversidad y tabla; corporación; hermandad / clan / empresa / escuela de la sociedad / |
| cujus | collegium, collegii Ncollege, schoolHochschule, Schulecollège, une écolecollegio, scuolauniversidad, escuela |
| cujus collegio | vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza |
cujus collegio vir(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cujus collegio vir præfectus, | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| cujus collegio vir præfectus, | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| cujus collegio vir præfectus, non | modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite
stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite
|
| cujus collegio vir præfectus, non | modoonly, merely; just now/recently, lately; presentlynur, bloß; gerade / vor kurzem, in letzter Zeit; derzeitseulement, simplement, tout à l'heure / récemment, récents; actuellementsolo, semplicemente, proprio ora / di recente, recentemente, attualmentesólo, sólo, sólo ahora / recientemente, últimamente, en la actualidad |
| cujus collegio vir præfectus, non | modobut, if only; but onlyaber, wenn auch nur, aber nurmais, si seulement, mais seulementma, se non altro, ma solopero, aunque sólo sea, pero sólo |
| cujus collegio vir præfectus, non | Add note |
| cujus collegio vir præfectus, non modo | musicus, musica, musicumof/belonging to poetry or music, musicalvon / Zugehörigkeit zu Poesie oder Musik, Musicalof/belonging à la poésie ou à la musique, musicale
di / appartenenti alla poesia o musica, musicalof/belonging a la poesía o a la música, musical
|
| cujus collegio vir præfectus, non modo | Add note |
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que
ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
|
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos | Add note |
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque | verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié
vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado
|
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque | verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachevérité, réalité, fait
verità, realtà, realtàverdad, realidad, hecho
|
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque | Verus, Veri MVerusVerusVerus
VeroVerus
|
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque | ver, veris Nspring; spring-time of life, youthFrühling, Frühling des Lebens-, Jugend -printemps, printemps de la vie, de la jeunesseprimavera primavera-tempo della vita, della gioventùprimavera, primavera-época de la vida, la juventud |
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque | verumyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aberOui, en vérité, certainement, vraiment, pour être sûr, maisSì, in verità, certo, davvero, certo, maSí, en verdad, ciertamente, verdaderamente, sin duda, sin embargo |
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque | Add note |
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque verum | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque verum | Add note |
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque verum etiam | geometres, geometrae MgeometerGeometergéomètregeometrageómetra |
| cujus collegio vir præfectus, non modo musicos quosque verum etiam | Add note |
arithmeticos et astrologos disserendi arte supervenit. |
| arithmeticus, arithmetica, arithmeticumarithmeticalarithmetischearithmétiquearitmeticoaritmético |
| arithmeticos | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| arithmeticos et | astrologus, astrologi Mastronomer, one who studies the heavens/predicts from the stars; astrologerAstronom, ein, die ein Studium der Himmel / prognostiziert von den Sternen; Astrologeastronome, celui qui étudie les cieux / prédit des étoiles; astrologueastronomo, uno che studia il cielo / predice dalle stelle; astrologoastrónomo, uno que estudia los cielos / predice de las estrellas; astrólogo |
| arithmeticos et astrologos | dissero, disserere, disserui, dissertusarrange, dispose, set in order; discuss; examine; explain, set out in wordsordnen, darüber zu verfügen, in Ordnung zu bringen, zu diskutieren; zu prüfen; zu erklären, das in Wortearranger, disposer, placer dans l'ordre ; discuter ; examiner ; expliquer, viser aux mots
organizzare, disporre, insieme al fine, di discutere, valutare, spiegare, redatte in termini diarreglar, disponer, fijar en orden; discutir; examinar; explicar, precisar en palabras
|
| arithmeticos et astrologos | dissero, disserere, disserui, disseritusplant/sow at intervals; scatter/distribute, plant here/there; separate/partPflanze / Sau in Abständen; Scatter / verteilen, Pflanze hier / dort, separate / Teilusine/truie à intervalles ; disperser/distribuer, planter ici/là ; séparer/partie
impianto / scrofa ad intervalli regolari; scatter / distribuire, pianta qui / là; separato / parteplanta/puerca en los intervalos; dispersar/distribuir, plantar aquí/allí; separarse/parte
|
| arithmeticos et astrologos | dissero, disserere, dissevi, dissitusplant/sow at intervals; scatter/distribute, plant here/there; separate/partPflanze / Sau in Abständen; Scatter / verteilen, Pflanze hier / dort, separate / Teilusine/truie à intervalles ; disperser/distribuer, planter ici/là ; séparer/partie
impianto / scrofa ad intervalli regolari; scatter / distribuire, pianta qui / là; separato / parteplanta/puerca en los intervalos; dispersar/distribuir, plantar aquí/allí; separarse/parte
|
| arithmeticos et astrologos | dissero, disserere, disseravi, disseratusunfasten, unbar; unlockabschnallen, aufsperren; entsperrendesserrer, unbar ; ouvrir
slacciare, disserrare; sbloccaredesatar, unbar; abrir
|
| arithmeticos et astrologos disserendi | ars, artis Fskill/craft/art; trick, wile; science, knowledge; method, way; characterGeschicklichkeit / Handwerk / Technik; Trick, wile, Wissenschaft, Wissen, Verfahren, Weise; Charaktercompétence/métier/art ; tour, wile ; la science, la connaissance ; méthode, manière ; caractère
abilità / artigianato / arte, trucco, astuzia, la scienza, conoscenza, metodo, modo; caratterehabilidad/arte/arte; truco, wile; ciencia, conocimiento; método, manera; carácter
|
| arithmeticos et astrologos disserendi | artus, arta -um, artior -or -us, artissimus -a -umclose, firm, tight; thrifty; dense, narrow; strict; scarce, critical; briefschließen, fest, eng, sparsam, dichte, schmal, streng, knapp, kritisch; kurzeétroit, ferme, fortement ; économe ; dense, étroit ; strict ; rare, critique ; dossier
vicino, la ditta, strette; parsimoniosi; denso, stretto, stretto; scarse, critico; brevecercano, firme, firmemente; económico; denso, estrecho; terminante; escaso, crítico; escrito
|
| arithmeticos et astrologos disserendi | arte, artius, artissimeclosely/tightly; briefly, in a confined space, compactlyeng / eng, kurz, in einem geschlossenen Raum, kompakten étroite collaboration / bien, bref, dans un espace confiné, compactevicino / ermeticamente, brevemente, in uno spazio ristretto, compattoestrechamente / bien; brevemente, en un espacio cerrado, compacto |
| arithmeticos et astrologos disserendi | Add note |
| arithmeticos et astrologos disserendi arte | supervenio, supervenire, superveni, superventuscome up, arrivekommen bis zu gelangen,monté, arriver
salire, arrivaresubido, llegar
|
| arithmeticos et astrologos disserendi arte | Add note |
Siquidem nullum hoc exactius compertum habere censuerim, |
| siquidemaccordingly; if indeed/in fact/it is possible, even supposing; since/in thatentsprechend, und wenn ja / ja / es ist möglich, selbst wenn, seit / in, dassen conséquence, si bien / en fait / il est possible, à supposer même; depuis / dans cedi conseguenza, se davvero / di fatto / è possibile, anche ammettendo, dal / in cheen consecuencia, si en verdad / de hecho / que es posible, aun suponiendo, desde / en ese |
| Siquidem | nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels
no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera
|
| Siquidem | nullus, nulli Mno oneniemandpersonne
nessunonadie
|
| Siquidem nullum | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
Siquidem nullum hoc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Siquidem nullum hoc exactius | comperior, comperiri, compertus sumlearn/discover/find; verify/know for certain; find guiltylernen / discover / zu finden; verify / weiß bestimmt, finden schuldigapprendre/découvrir/trouvaille ; vérifier/savoir pour assurer certain ; trouver coupable
imparare / scoprire / trovare, verificare / so di certo, trovare colpevoliaprender/descubrir/hallazgo; verificar/saber para seguro; encontrar culpable
|
| Siquidem nullum hoc exactius | compertus, comperta, compertumascertained, proved, verifiedfestgestellt, erwies sich, überprüftassuré, avéré, vérifié
accertato, provato, verificatocomprobado, probado, verificado
|
| Siquidem nullum hoc exactius | compertum, comperti Nascertained/proved/verified fact, certaintyfestgestellt / nachgewiesen / überprüft Tatsache, Sicherheitvérifier / prouvé / fait vérifié, la certitudeaccertato / provato / verificato infatti, la certezzacomprobado / probado / hecho comprobado, la seguridad |
| Siquidem nullum hoc exactius | compertus, compertus Mexperience, personal knowledgeErfahrung, persönliche Kenntnisexpérience, les connaissances personnellesesperienza, le conoscenze personaliexperiencia, conocimiento personal |
| Siquidem nullum hoc exactius compertum | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage
avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
|
| Siquidem nullum hoc exactius compertum | Add note |
| Siquidem nullum hoc exactius compertum habere | censeo, censere, censui, censitusthink/suppose, judge; recommend; decree, vote, determine; count/reckon; assessdenke / vermute, Richter, zu empfehlen; Dekret zur Wahl, zu bestimmen, zählen / rechnen, zu beurteilenpenser/supposer, juger ; recommander ; le décret, voix, déterminent ; compter/compter ; évaluer
pensare / supporre, giudicare, consigliare, decreto, voto, determina l'importo, conteggio / fare i conti; valutarepensar/suponer, juzgar; recomendar; el decreto, voto, determina; contar/contar; determinar
|
| Siquidem nullum hoc exactius compertum habere | Add note |
quid sidera zodiaci obliqua, quid planetarum vaga, |
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| quid | sidus, sideris Nstar; constellation; tempestStern; Konstellation; Sturmétoiles; constellation; tempêtestella, costellazione; tempestaestrella, constelación, la tempestad |
| quid sidera | zodiacus, zodiaci MzodiacTierkreiszodiaquezodiacozodíaco |
| quid sidera zodiaci | obliquus, obliqua, obliquumslanting; obliqueschräg, schrägobliques; obliqueobliquo; obliquooblicuos; oblicua |
| quid sidera zodiaci obliqua, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| quid sidera zodiaci obliqua, | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| quid sidera zodiaci obliqua, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quid sidera zodiaci obliqua, | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| quid sidera zodiaci obliqua, quid | planeta, planetae MplanetPlanetenplanètepianetaplaneta |
| quid sidera zodiaci obliqua, quid | Add note |
| quid sidera zodiaci obliqua, quid planetarum | vagus, vaga, vagumroving, wanderingRoving, wandernboudinage, errant
itinerante, erranteel vagar, vagando
|
| quid sidera zodiaci obliqua, quid planetarum | Add note |
quid exotica sparsa prævaleant. |
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| quid | exoticus, exotica, exoticumforeign, outlandish, exoticAußen-, ausgefallene, exotischeétrangers, bizarres, exotiquesstranieri, stravagante, esoticoextranjera, extraña, exótica |
| quid exotica | spargo, spargere, sparsi, sparsusscatter, strew, sprinkle; spotstreuen, streuen, streuen; Ortl'éparpillement, répandent, arrosent ; tache
dispersione, spargere, spolverare; spotla dispersión, derrama, asperja; punto
|
quid exotica sparsa(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Nam ita, ut sic dixerim, his membris philosophiæ claret, |
| namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
| Nam | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
| Nam | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| Nam ita, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Nam ita, ut | sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera |
| Nam ita, ut sic | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| Nam ita, ut sic dixerim, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Nam ita, ut sic dixerim, his | membrum, membri Nmember, limb, organ; male genital member; apartment, room; sectionMitglied, des Körpers, Orgel; männlichen Geschlechtsorgane Mitglied, Ferienwohnung, Zimmer, Abschnittmembre, un organe, le membre masculin génitales; appartement, une chambre, sectionmembri, agli arti, di organi; membro maschile dei genitali; appartamento, una stanza, la sezionemiembro, la integridad física, órgano, miembro genital masculino; apartamento, una habitación, la sección |
| Nam ita, ut sic dixerim, his membris | philosophus, philosopha, philosophumphilosophicalphilosophischenphilosophique
filosoficofilosófico
|
| Nam ita, ut sic dixerim, his membris | philosophus, philosophi MphilosopherPhilosophphilosophe
filosofofilósofo
|
| Nam ita, ut sic dixerim, his membris | Add note |
| Nam ita, ut sic dixerim, his membris philosophiæ | claro, clarare, claravi, claratusmake visible; brighten, light up; make clear, explain; make illustrious/famoussichtbar machen, erhellen, leuchten; deutlich machen, zu erklären, machen illustren / berühmterendre visible; égayer, s'allume; préciser, expliquer, faire des illustres / célèbresrendere visibile, illuminato, la luce in pezzi; chiarire, spiegare, rendere illustri / famosihacer visible; aclarar, iluminar, aclarar, explicar, hacer ilustre famosos |
| Nam ita, ut sic dixerim, his membris philosophiæ | clareo, clarere, -, -shine bright/clearly; be clear/plain/understandable/obvious; be famous/renownedleuchten hell / klar, klar / plain / verständlich / klar; berühmt / bekanntbriller / clairement; être clair / plain / compréhensible / évidente; être célèbre / renomméesplendere brillante / in modo chiaro; essere chiaro / normale / comprensibile / ovvio; essere famoso / famosabrillar / claramente, ser transparente / claro / comprensible / obvio; ser famoso / famosa |
| Nam ita, ut sic dixerim, his membris philosophiæ | Add note |
ut videatur mihi Julium Firmicum, |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| ut | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
| ut videatur mihi | Julius, Julia, JuliumJulius; Roman gens/family; of a/the JuliansJulius; römischen gens / Familie, einer / der JuliansJulius; gens romaine / famille; d'un / des JuliansGiulio; gens romana / famiglia; di una / la JuliansJulius; gens romana y la familia; de un / el Julians |
| ut videatur mihi | Julius, Juli MJuliusJuliusJuliusJuliusJulius |
| ut videatur mihi | julis, julis Frock-fishRock-Fischrock-poissonsrock-pescepescado de roca |
ut videatur mihi Julium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Sammonicum, Julianum Vertacum, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sammonicum, | Julianus, Juliani MJulianJulianJulian
GiulianoJuliano
|
Sammonicum, Julianum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Fullonium Saturninum, in libris matheseos peritissimos conditores absque |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Fullonium | Saturninus, Saturnini MSaturninusSaturninusSaturninusSaturninoSaturnino |
| Fullonium Saturninum, | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Fullonium Saturninum, | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Fullonium Saturninum, in | liber, libri Mbook, volume; inner bark of a treeBuch-, Volumen, innere Rinde eines Baumeslivre, volume ; écorce intérieure d'un arbre
libro, volume, corteccia interna di un alberolibro, volumen; corteza interna de un árbol
|
| Fullonium Saturninum, in | libra, librae Fscales, balance; level; Roman pound, 12 unciae/ouncesSkalen, Balance, Stufe; römischen Pfund, 12 unciae / Unzebalances, équilibre ; niveau ; Livre romaine, 12 unciae/onces
scale, equilibrio; livello; libbra romana, 12 once / onciaescalas, balance; nivel; Libra romana, 12 unciae/onzas
|
Fullonium Saturninum, in libris(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Fullonium Saturninum, in libris | Add note |
| Fullonium Saturninum, in libris matheseos | peritus, perita -um, peritior -or -us, peritissimus -a -umskilled, skillful; experienced, expert; with genqualifizierte, talentierte, erfahrene, kompetente, mit gen.habile, habile ; expérimenté, expert ; avec la GEN
qualificata, abile, esperto, esperto, con genexperto, experto; experimentado, experto; con la GEN
|
| Fullonium Saturninum, in libris matheseos | Add note |
| Fullonium Saturninum, in libris matheseos peritissimos | conditor, conditoris Moriginal builder, founder; originator/creator; author; preserver; organizerursprünglichen Erbauer, Gründer, Urheber / Schöpfer, Autor, Erhalter; Veranstalterconstructeur d'origine, le fondateur, auteur / créateur, auteur, conservateur; organisateurcostruttore originale, fondatore, autore / creatore, autore, conservatore; organizzatoreconstructor original, fundador, autor / creador, autor, conservador; organizador |
| Fullonium Saturninum, in libris matheseos peritissimos | Add note |
| Fullonium Saturninum, in libris matheseos peritissimos conditores | absby, from; aftervon aus, nachpar, à partir, aprèsda, da, dopopor, desde, después de |
| Fullonium Saturninum, in libris matheseos peritissimos conditores | absquewithout, apart from, away from; but for; except for; were it not forohne, abgesehen von, weg von, sondern für die, ausgenommen, wenn sie nicht fürsans, mis à part, loin de, mais pour, sauf pour; s'il n'y avait passenza, a parte, lontano dalla, ma per, esclusi, se non fosse persin que, además de, fuera de, pero para, a excepción de, si no fuera por |
| Fullonium Saturninum, in libris matheseos peritissimos conditores | Add note |
interprete, ingenio tantum suffragante, didicisse. |
| interpres, interpretisinterpreter, translatorDolmetscher, Übersetzerinterprète, traducteurinterprete, il traduttoreintérprete, traductor |
| interprete, | ingenium, ingeni(i) Nnature, innate quality; natural disposition/capacity; character; talentNatur, angeborene Qualität; Naturell / Kapazität; Charakter; Talentnature, la qualité innée; disposition naturelle / capacité; caractère, le talentnatura, la qualità innata; disposizione naturale / capacità, carattere, talentonaturaleza, la calidad innata disposición natural / capacidad; carácter, talento |
| interprete, | ingenium, ingenii Ntrick, clever deviceTrick, klug Gerätastuce, un dispositif ingénieuxtrucco, un dispositivo intelligentetruco, un dispositivo inteligente |
| interprete, ingenio | tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto |
| interprete, ingenio | tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo |
| interprete, ingenio tantum | suffragor, suffragari, suffragatus sumexpress public support, canvass/vote for; lend support, favorausdrückliche Zustimmung der Öffentlichkeit zu werben / vote for; verleihen Unterstützung zugunstenappui public exprès, prospection/voix pour ; prêter l'appui, faveur
esprimere il sostegno pubblico, tela / votare per, sostenere, favorireayuda pública expresa, sondeo/voto para; prestar la ayuda, favor
|
| interprete, ingenio tantum suffragante, | disco, discere, didici, discituslearn; hear, get to know, become acquainted with; acquire knowledge/skill of/inlernen, hören, lernen sich kennen, kennen lernen, Wissen zu erwerben / Geschicklichkeit / inapprendre ; entendre, finir par pour savoir, devenir au courant de ; acquérir la connaissance/compétence of/in
imparare, ascoltare, conoscere, conoscere, acquisire conoscenze / abilità / inaprender; oír, familiarizarse con, hacer conocido con; adquirir el conocimiento/la habilidad of/in
|
| interprete, ingenio tantum suffragante, | Add note |
Nos vestigia doctrinæ ipsius adorantes, |
| Nos | vestigium, vestigi(i) Nstep, track; trace; footstepSchritt Länge; Spur Schrittétape, la voie; trace; marchepiedpasso, pista; traccia; passopaso, la pista; huella; huella |
Nos vestigia(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nos vestigia doctrinæ | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Nos vestigia doctrinæ ipsius | adoro, adorare, adoravi, adoratushonor, adore, worship, pay homage, reverence; beg, plead with, appeal toEhre, anbeten, Anbetung, Ehrerbietung, Ehrfurcht, bitten, flehen, appellieren anl'honneur, adorent, adorent, rendent hommage, vénération ; prier, parler en faveur avec, appel à
onore, adorare, adorare, rendere omaggio, reverenza, prego, supplico, appello allael honor, adora, adora, homenaje de la paga, reverencia; pedir, abogar por con, súplica a
|
coram canoro cycno raucum anserem profitemur. |
| cora, corae Fpupil of the eyePupille des Augespupille de l'œilpupilla dell'occhiopupila del ojo |
| coramin person, face-to-face; in one's presence, before one's eyes; publicly/openlypersönlich, von Angesicht zu Angesicht, in einer Gegenwart, vor Augen, öffentlich / offenen personne, face-à-face, en sa présence, devant les yeux; public / ouvertementdi persona, faccia a faccia, nella propria presenza, davanti agli occhi; pubblicamente / apertamenteen persona, cara a cara, en la presencia de alguien, ante los ojos; públicamente / abiertamente |
| coramin the presence of, before; personallyin Gegenwart von, vor, persönlichen présence d', avant, personnellementin presenza di, prima, personalmenteen presencia de, antes, personalmente |
| coram | canorus, canora, canorummelodious, harmonious; resonant, ringing, sonorous; tuneful; songful, vocalmelodisch, harmonisch, klangvoll, Klingeln, sonoren; tuneful; Gesangvolle, vocalmélodieuse, harmonieuse, de résonance, la sonnerie, sonore, mélodique, mélodieux, vocalmelodioso, armonico; risonante, squillante, sonora, melodiosa, songful, vocalarmoniosa melodía,; de resonancia, timbre, sonora, melodiosa, melódico, vocal |
| coram | canorum, canori Nmelody, charmMelodie, Charmemélodie, le charmemelodia, fascinomelodía, el encanto |
| coram canoro | cycnus, cycni MswanSchwancygne
cignocisne
|
| coram canoro | cycnon, cycni Nkind of eye-salveArt der Augensalbela sorte de oeil-salve
tipo di eye-pomatala clase de ojo-salve
|
| coram canoro cycno | raucus, rauca, raucumhoarse; husky; raucousheiser, heiser, heiserrauque, enrouée; rauquesrauco, Husky, raucoronca, ronca, ronca |
| coram canoro cycno raucum | anser, anserisgooseGansoie
ocaganso
|
| coram canoro cycno raucum anserem | profiteor, profiteri, professus sumdeclare; professzu erklären; bekennendéclarer ; professer
dichiarare; professaredeclarar; profesar
|
| coram canoro cycno raucum anserem | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
JE m’étais arrêté à Narbonne, ville autrefois appelée Marcius, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
JE(Currently undefined; we'll fix this soon.)
JE m’étais(Currently undefined; we'll fix this soon.)
JE m’étais arrêté(Currently undefined; we'll fix this soon.)
JE m’étais arrêté à(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
JE m’étais arrêté à Narbonne, | villus, villi Mshaggy hair, tuft of hairstruppigen Haar, Haarbüschelcheveux shaggy, touffe des cheveux
capelli arruffati, ciuffo di capellipelo lanudo, penacho del pelo
|
JE m’étais arrêté à Narbonne, ville(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
JE m’étais arrêté à Narbonne, ville | Add note |
JE m’étais arrêté à Narbonne, ville autrefois(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
JE m’étais arrêté à Narbonne, ville autrefois | Add note |
JE m’étais arrêté à Narbonne, ville autrefois appelée(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
JE m’étais arrêté à Narbonne, ville autrefois appelée | Add note |
mais qui n’a mérité ce nom que depuis peu, |
| Maius, Maia, MaiumMayDürfenMai
MaggioMayo
|
| mais | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| mais | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| mais | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| mais qui | no, nare, navi, -swim, floatschwimmen, schwimmenbain, flotteur
nuotare, galleggiarenadada, flotador
|
mais qui n’a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
mais qui n’a mérité(Currently undefined; we'll fix this soon.)
mais qui n’a mérité ce(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mais qui n’a mérité ce nom | queandundetey |
| mais qui n’a mérité ce nom que | depuio, depuire, depuivi, -beat thoroughly; strike, beatgründlich schlagen, schlagen, schlagenbattre vigoureusement; grève, battubattere a fondo; sciopero, battereBata bien, huelga, golpe |
mais qui n’a mérité ce nom que depuis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mais qui n’a mérité ce nom que depuis | Add note |
lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des hexamètres comme tu les aimes, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
lorsqu’il me(Currently undefined; we'll fix this soon.)
lorsqu’il me vint(Currently undefined; we'll fix this soon.)
lorsqu’il me vint à(Currently undefined; we'll fix this soon.)
lorsqu’il me vint à l’esprit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire | desum, desse, defui, defuturusbe wanting/lacking; fail/miss; abandon/desert, neglect; be away/absent/missingfehlen / fehlt; nicht / miss; aufzugeben / desert, Vernachlässigung, werden entfernt / nicht vorhanden / missingêtre vouloir/manquant ; échouer/coup manqué ; abandon/désert, négligence ; être parti/absent/manquant
mancare / manca; fallire / miss; abbandonare / deserto, negligenza, essere lontano / assente / mancanteser deseo/que carece; fall/falta; abandono/desierto, negligencia; ser ausente/ausente/perdido
|
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire | destwo thirdszwei Dritteldeux tierssdue terzidos tercios |
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire | Add note |
lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des | Add note |
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des hexamètres | commis, commis Fgum, vicid secretion from treesGummi, vicid Sekretion von Bäumengomme, sécrétion de vicid des arbres
gomma, la secrezione vicid dagli alberigoma, secreción del vicid de árboles
|
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des hexamètres | Add note |
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des hexamètres comme | tuyouduvousvoiusted |
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des hexamètres comme | Add note |
lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des hexamètres comme tu(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des hexamètres comme tu | Add note |
lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des hexamètres comme tu les(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| lorsqu’il me vint à l’esprit d’écrire des hexamètres comme tu les | Add note |
et dont la lecture pût te convaincre que, |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
et dont(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et dont la | lego, legere, legi, lectusread; gather, collect; furl, weigh; pick outlesen, sammeln, sammeln, furl, wiegen; herausgreifenlu ; le rassemblement, se rassemblent ; le furl, pèsent ; sélectionner
leggere, raccogliere, raccogliere, Furl, pesare, scegliereleído; el frunce, recoge; el furl, pesa; seleccionar
|
et dont la lecture(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et dont la lecture pût | tuyouduvousvoiusted |
et dont la lecture pût te(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et dont la lecture pût te convaincre | queandundetey |
| et dont la lecture pût te convaincre | Add note |
si nos habitations se trouvent éloignées l’une de l’autre, |
| siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| si | noswewirnous
noinosotros
|
si nos(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| si nos habitations | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
si nos habitations se(Currently undefined; we'll fix this soon.)
si nos habitations se trouvent(Currently undefined; we'll fix this soon.)
si nos habitations se trouvent éloignées(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| si nos habitations se trouvent éloignées | Add note |
| si nos habitations se trouvent éloignées l’une | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| si nos habitations se trouvent éloignées l’une | Add note |
si nos habitations se trouvent éloignées l’une de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| si nos habitations se trouvent éloignées l’une de | Add note |
nos sentiments toutefois sont plus rapprochés que nos patries. |
nos(Currently undefined; we'll fix this soon.)
nos sentiments(Currently undefined; we'll fix this soon.)
nos sentiments toutefois(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| nos sentiments toutefois sont | plus, (gen.), plurismore; several. manymehr; mehrere. vieleplus, plusieurs. beaucouppiù; diversi. moltimás, varios. muchos |
| nos sentiments toutefois sont | plus, pla, plumX times as great/many,-fold, tupleX-mal so groß / viele,-fach, TupelX fois aussi grand / nombre, fois, tupleX volte come grande / molti, volte, tuplaX veces más grande / muchas veces, tupla |
| nos sentiments toutefois sont | plus, pluris Nmore, too much, more than enough; more than; higher price/valuemehr, zu viel, mehr als genug, mehr als, höhere Preis / Leistungs -de plus, trop, plus que suffisant, plus de; prix plus élevé ou de la valeurdi più, troppo, più che sufficiente, oltre, più alto rapporto prezzo / valoremás, demasiado, más que suficiente; más, una mayor relación precio / valor |
| nos sentiments toutefois sont | multum, plus, plurimummuch, greatly, plenty, very; more; mostviel, viel, viel, sehr, mehr, die meistenbeaucoup, beaucoup, beaucoup, très, plus que la plupart;molto, molto, molto, molto, di più, la maggior partemucho, mucho, mucho, muy, más que la mayoría; |
nos sentiments toutefois sont plus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| nos sentiments toutefois sont plus | Add note |
| nos sentiments toutefois sont plus rapprochés | queandundetey |
| nos sentiments toutefois sont plus rapprochés | Add note |
| nos sentiments toutefois sont plus rapprochés que | noswewirnous
noinosotros
|
| nos sentiments toutefois sont plus rapprochés que | Add note |
nos sentiments toutefois sont plus rapprochés que nos(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| nos sentiments toutefois sont plus rapprochés que nos | Add note |
Tu as donc près de toi Bacchus, |
| Tu | as, assis Mpenny, copper coin; a pound; one, whole, unit; circular flap/valve; round slicePenny-, Kupfer-Münze, ein Pfund, ein, ganz, Einheit, kreisförmige Klappe / Ventil; Runde Scheibepenny, pièce de monnaie en cuivre ; livre ; un, entier, unité ; aileron/valve circulaires ; tranche ronde
penny, moneta di rame, una libbra, uno, intero, unità; lembo circolare / valvola; fetta turnopenique, moneda de cobre; una libra; uno, entero, unidad; aleta/válvula circulares; rebanada redonda
|
Tu as(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Tu as donc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tu as donc près | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
Tu as donc près de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tu as donc près de toi | Bacchus, Bacchi MBacchus, god of wine/vine; the vine, wineBacchus, der Gott des Weines / Reben, Reben, WeinBacchus, un dieu de vin/de vigne ; la vigne, vin
Bacco, dio del vino / vite, la vite, il vinoBacchus, dios del vino/de la vid; la vid, vino
|
| Tu as donc près de toi | bacchus, bacchi Mkind of sea-fishArt Seefischgenre de poissons de mer
tipo di pesce di mareclase de peces de mar
|
tout chancelant et joyeux encore de ses triomphes sur l’Inde; |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tout(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tout chancelant | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
tout chancelant et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tout chancelant et joyeux(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tout chancelant et joyeux encore | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| tout chancelant et joyeux encore | Add note |
tout chancelant et joyeux encore de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tout chancelant et joyeux encore de | Add note |
tout chancelant et joyeux encore de ses(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tout chancelant et joyeux encore de ses | Add note |
tout chancelant et joyeux encore de ses triomphes(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tout chancelant et joyeux encore de ses triomphes | Add note |
tout chancelant et joyeux encore de ses triomphes sur(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tout chancelant et joyeux encore de ses triomphes sur | Add note |
tu as Phébus lui -même qui, par droit de poésie, |
| tu | as, assis Mpenny, copper coin; a pound; one, whole, unit; circular flap/valve; round slicePenny-, Kupfer-Münze, ein Pfund, ein, ganz, Einheit, kreisförmige Klappe / Ventil; Runde Scheibepenny, pièce de monnaie en cuivre ; livre ; un, entier, unité ; aileron/valve circulaires ; tranche ronde
penny, moneta di rame, una libbra, uno, intero, unità; lembo circolare / valvola; fetta turnopenique, moneda de cobre; una libra; uno, entero, unidad; aleta/válvula circulares; rebanada redonda
|
tu as(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tu as Phébus | luo, luere, lui, lutuspay; pay fine, compensate/atonebezahlen, zahlen gut, kompensieren zu sühnensalaire ; le salaire très bien, compensent/se réconcilient
retribuzione; multa pagare, compensare / espiarepaga; la paga muy bien, compensa/repara
|
| tu as Phébus | luo, luere, -, -wash, lave; cleanse, purgewaschen, waschen, reinigen, reinigen,lavage, lave ; nettoyer, purger
lavare, Lave, pulizia, spurgocolada, lave; limpiar, purgar
|
| tu as Phébus | lues, luis Fplague, pestilence; scourge, afflictionPest, Seuchen, Geißel, Heimsuchungla peste, la peste, fléau, l'afflictionpeste, pestilenza; flagello, afflizionepeste, pestilencia, plaga, aflicción |
tu as Phébus lui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tu as Phébus lui-même | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| tu as Phébus lui-même | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| tu as Phébus lui-même | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| tu as Phébus lui-même qui, | par, paris (gen.), -, parissimus -a -umequal; a match for; of equal size/rank/age; fit/suitable/right/propergleich; gewachsen; von gleicher Größe / Rang / Alter; fit / geeignet / rechts / ordnungsgemäßeégale ; une allumette pour ; de la taille/du rang/de âge égaux ; ajustement/approprié/droit/approprié
di parità; una corrispondenza per, di uguali dimensioni / rank / età; FIT / adatti / destra / correttoigual; un fósforo para; del tamaño/de la fila/de la edad iguales; ajuste/conveniente/derecho/apropiado
|
| tu as Phébus lui-même qui, | par, parispair, set of two; conjugal pair; pair of associates/adversaries/contestantsPaar, paarweise; ehelichen Paar, zwei Mitarbeiter / Gegner / Teilnehmerpaires, ensemble de deux ; paires conjugales ; paires d'associés/d'adversaires/de contestants
coppia, coppie, coppia coniugale; coppia di soci / nemici / concorrentipares, sistema de dos; pares conyugales; pares de asociados/de adversarios/de contendientes
|
| tu as Phébus lui-même qui, | par, parismate, spouse, partner; match, peer; person of same kind/rank/station/prestigemate, Ehegatten, Partner, Spiel, Peer; Person der gleichen Art / Rang / Bahnhof / Prestigecompagnon, conjoint, associé ; allumette, pair ; personne de la mêmes sorte/rang/station/prestige
compagno, coniuge, il partner; partita, inter pares; persona per lo stesso tipo / grado / Stazione / prestigiocompañero, esposo, socio; fósforo, par; persona de la misma clase/fila/estación/prestigio
|
tu as Phébus lui-même qui, par(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tu as Phébus lui-même qui, par droit | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| tu as Phébus lui-même qui, par droit | Add note |
tu as Phébus lui-même qui, par droit de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tu as Phébus lui-même qui, par droit de | Add note |
est devenu ton hôte, de dieu qu’il était, |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
est(Currently undefined; we'll fix this soon.)
est devenu(Currently undefined; we'll fix this soon.)
est devenu ton(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| est devenu ton hôte, | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
est devenu ton hôte, de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
est devenu ton hôte, de dieu(Currently undefined; we'll fix this soon.)
est devenu ton hôte, de dieu qu’il(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| est devenu ton hôte, de dieu qu’il | Add note |
ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé au premier rang de |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ce(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ce Phébus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ce Phébus à | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ce Phébus à | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| ce Phébus à | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
ce Phébus à qui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ce Phébus à qui mon(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ce Phébus à qui mon Anthédius | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| ce Phébus à qui mon Anthédius | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| ce Phébus à qui mon Anthédius est | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| ce Phébus à qui mon Anthédius est | Add note |
ce Phébus à qui mon Anthédius est si(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si | Add note |
ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher | Add note |
ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il | Add note |
ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a | Add note |
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé | Au., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé | auoh! ow! oh dear! goodness gracious!oh! ow! o weh! Güte!oh ! ow ! oh cher ! qualité aimable !
oh! ahi! oh cara! Bontà graziosa!¡oh! ¡ow! ¡oh estimado! ¡calidad graciosa!
|
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé | Add note |
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé au | premo, premere, pressi, pressuspress, press hard, pursue; oppress; overwhelmpress, hart, zu verfolgen; unterdrücken zu überwältigen;presser, presser dur, poursuivre ; opprimer ; accabler
stampa, stampa dura, perseguire; opprimono; sopraffarepresionar, presionar difícilmente, perseguir; oprimir; abrumar
|
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé au | Add note |
ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé au premier(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé au premier | Add note |
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé au premier rang | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| ce Phébus à qui mon Anthédius est si cher qu’il l’a élevé au premier rang | Add note |
ses favoris; car Anthédius les surpasse tous en musique, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ses | favor, favoris Mfavor, goodwill; bias; applauseGunst, Geschäfts-oder Firmenwert; bias; Beifallfavorable, l'écart d'acquisition; biais; applaudissementsfavore, l'avviamento, di errori sistematici; applausifavor, buena voluntad; sesgo; aplausos |
ses favoris;(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ses favoris; car(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ses favoris; car Anthédius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ses favoris; car Anthédius les(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ses favoris; car Anthédius les surpasse(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ses favoris; car Anthédius les surpasse | Add note |
| ses favoris; car Anthédius les surpasse tous | enbehold! see! lo! here! hey! look at this!siehe da! sehen! lo! hier! Hey! Look at this!voilà! voir! lo! ici! hey! Look at this!ecco! vedere! ecco! qui! hey! guardate questo!he aquí! ver! ¡he aquí! aquí! hey! mira esto! |
| ses favoris; car Anthédius les surpasse tous | Add note |
ses favoris; car Anthédius les surpasse tous en(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ses favoris; car Anthédius les surpasse tous en | Add note |
en géométrie, dans la science des nombres et en astrologie. |
| enbehold! see! lo! here! hey! look at this!siehe da! sehen! lo! hier! Hey! Look at this!voilà! voir! lo! ici! hey! Look at this!ecco! vedere! ecco! qui! hey! guardate questo!he aquí! ver! ¡he aquí! aquí! hey! mira esto! |
en(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| en géométrie, | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
en géométrie, dans(Currently undefined; we'll fix this soon.)
en géométrie, dans la(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| en géométrie, dans la science | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| en géométrie, dans la science | desum, desse, defui, defuturusbe wanting/lacking; fail/miss; abandon/desert, neglect; be away/absent/missingfehlen / fehlt; nicht / miss; aufzugeben / desert, Vernachlässigung, werden entfernt / nicht vorhanden / missingêtre vouloir/manquant ; échouer/coup manqué ; abandon/désert, négligence ; être parti/absent/manquant
mancare / manca; fallire / miss; abbandonare / deserto, negligenza, essere lontano / assente / mancanteser deseo/que carece; fall/falta; abandono/desierto, negligencia; ser ausente/ausente/perdido
|
| en géométrie, dans la science | destwo thirdszwei Dritteldeux tierssdue terzidos tercios |
en géométrie, dans la science des(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| en géométrie, dans la science des | Add note |
| en géométrie, dans la science des nombres | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| en géométrie, dans la science des nombres | Add note |
| en géométrie, dans la science des nombres et | enbehold! see! lo! here! hey! look at this!siehe da! sehen! lo! hier! Hey! Look at this!voilà! voir! lo! ici! hey! Look at this!ecco! vedere! ecco! qui! hey! guardate questo!he aquí! ver! ¡he aquí! aquí! hey! mira esto! |
| en géométrie, dans la science des nombres et | Add note |
en géométrie, dans la science des nombres et en(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| en géométrie, dans la science des nombres et en | Add note |
Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui les détours obliques du zodiaque, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Nul,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Nul, à(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Nul, à mon(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nul, à mon gré, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| Nul, à mon gré, | nenotnichtpasnonno |
| Nul, à mon gré, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
Nul, à mon gré, ne(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Nul, à mon gré, ne connaît(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux | queandundetey |
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux | Add note |
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux que | luo, luere, lui, lutuspay; pay fine, compensate/atonebezahlen, zahlen gut, kompensieren zu sühnensalaire ; le salaire très bien, compensent/se réconcilient
retribuzione; multa pagare, compensare / espiarepaga; la paga muy bien, compensa/repara
|
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux que | luo, luere, -, -wash, lave; cleanse, purgewaschen, waschen, reinigen, reinigen,lavage, lave ; nettoyer, purger
lavare, Lave, pulizia, spurgocolada, lave; limpiar, purgar
|
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux que | lues, luis Fplague, pestilence; scourge, afflictionPest, Seuchen, Geißel, Heimsuchungla peste, la peste, fléau, l'afflictionpeste, pestilenza; flagello, afflizionepeste, pestilencia, plaga, aflicción |
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux que | Add note |
Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui | Add note |
Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui les(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui les | Add note |
Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui les détours(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui les détours | Add note |
Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui les détours obliques(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui les détours obliques | Add note |
Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui les détours obliques du(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nul, à mon gré, ne connaît mieux que lui les détours obliques du | Add note |
le cours errant des planètes et la marche des astres jetés çà et là dans |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
le(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| le cours | erro, errare, erravi, erratuswander, go astray; make a mistake, err; vacillatewandern, gehen Sie in die Irre; einen Fehler machen, irren schwanken;errer, s'égarer ; faire une erreur, errer ; vacillate
vagare, andare fuori strada, commette un errore, commesso errori; vacillanovagar, perderse; incurrir en una equivocación, errar; vacillate
|
| le cours errant | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| le cours errant | desum, desse, defui, defuturusbe wanting/lacking; fail/miss; abandon/desert, neglect; be away/absent/missingfehlen / fehlt; nicht / miss; aufzugeben / desert, Vernachlässigung, werden entfernt / nicht vorhanden / missingêtre vouloir/manquant ; échouer/coup manqué ; abandon/désert, négligence ; être parti/absent/manquant
mancare / manca; fallire / miss; abbandonare / deserto, negligenza, essere lontano / assente / mancanteser deseo/que carece; fall/falta; abandono/desierto, negligencia; ser ausente/ausente/perdido
|
| le cours errant | destwo thirdszwei Dritteldeux tierssdue terzidos tercios |
| le cours errant des | plo, plare, plavi, platusmultiply by X, X-tuple, increase X foldmultiplizieren mit X, X-Tupel x-fach erhöhtse multiplier par X, X-tuple, fois de l'augmentation X
moltiplicare per X, X-tuple, aumentare X voltemultiplicarse por X, X-tuple, doblez del aumento X
|
| le cours errant des | planto, plantare, plantavi, plantatuspropagate from cuttings; set out, transplant; fix in place; form, makedurch Stecklinge vermehren; dargelegt, Transplantation, befestigen Sie es; Form zu machen,propagation des découpages ; visé, greffe ; difficulté en place ; la forme, font
propagare per talea, di cui, di trapianto; correzione in atto, la forma, farepropagación de cortes; precisado, trasplante; arreglo en el lugar; la forma, hace
|
| le cours errant des planètes | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
le cours errant des planètes et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| le cours errant des planètes et | Add note |
| le cours errant des planètes et la | Marcus, Marci MMarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| le cours errant des planètes et la | marceo, marcere, -, -be enfeebled, weak or faintwerden geschwächt, schwach oder ohnmächtigêtre affaibli, faible ou faible
essere indebolita, debole o deboleser enfeebled, débil o débil
|
| le cours errant des planètes et la | marco, marcere, marcui, marcitusbe withered/flabby, droop/shrivel; flag/faint; be weak/enfeebled/idle/apatheticwerden welken / schlaff hängen / schrumpfen; Flagge / schwach, schwach / geschwächt / idle / apathischse défraîchir/mou, tombent/se ratatinent ; le drapeau/s'évanouissent ; être faible/affaibli/ralenti/apathique
essere appassito / flaccido, languore / avvizzire; bandiera / tenue; essere debole / indebolita / idle / apaticamarchitarse/flácido, se inclinan/marchitan; la bandera/se desmaya; ser débil/enfeebled/marcha lenta/apático
|
| le cours errant des planètes et la | Add note |
| le cours errant des planètes et la marche | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| le cours errant des planètes et la marche | desum, desse, defui, defuturusbe wanting/lacking; fail/miss; abandon/desert, neglect; be away/absent/missingfehlen / fehlt; nicht / miss; aufzugeben / desert, Vernachlässigung, werden entfernt / nicht vorhanden / missingêtre vouloir/manquant ; échouer/coup manqué ; abandon/désert, négligence ; être parti/absent/manquant
mancare / manca; fallire / miss; abbandonare / deserto, negligenza, essere lontano / assente / mancanteser deseo/que carece; fall/falta; abandono/desierto, negligencia; ser ausente/ausente/perdido
|
| le cours errant des planètes et la marche | destwo thirdszwei Dritteldeux tierssdue terzidos tercios |
| le cours errant des planètes et la marche | Add note |
le cours errant des planètes et la marche des(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| le cours errant des planètes et la marche des | Add note |
le cours errant des planètes et la marche des astres(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| le cours errant des planètes et la marche des astres | Add note |
le cours errant des planètes et la marche des astres jetés(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| le cours errant des planètes et la marche des astres jetés | Add note |
| le cours errant des planètes et la marche des astres jetés çà | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| le cours errant des planètes et la marche des astres jetés çà | Add note |
| le cours errant des planètes et la marche des astres jetés çà et | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| le cours errant des planètes et la marche des astres jetés çà et | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| le cours errant des planètes et la marche des astres jetés çà et | Add note |
| le cours errant des planètes et la marche des astres jetés çà et là | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| le cours errant des planètes et la marche des astres jetés çà et là | Add note |
l’espace. Il a tellement approfondi cette partie savante de la philosophie, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
l’espace.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| l’espace. Il | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| l’espace. Il | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| l’espace. Il | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| l’espace. Il | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| l’espace. Il | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
l’espace. Il a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
l’espace. Il a tellement(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| l’espace. Il a tellement approfondi | cettegive/bring here!/hand over, come; tell/show us, out with it! behold!geben / bringen hier! / Übergabe kommen, sagen / zeigen uns, raus mit der Sprache! siehe da!donner / mettre ici! / main sur, venir, dites-nous montrer, avec elle! voilà!dare / portare qui! / consegnare, vieni; raccontare / ci mostrano, con esso! ecco!dar / traen aquí! / entregar, vamos, digo / que nos muestran, fuera con él! he aquí! |
| l’espace. Il a tellement approfondi | Add note |
l’espace. Il a tellement approfondi cette(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| l’espace. Il a tellement approfondi cette | Add note |
l’espace. Il a tellement approfondi cette partie(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| l’espace. Il a tellement approfondi cette partie | Add note |
| l’espace. Il a tellement approfondi cette partie savante | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| l’espace. Il a tellement approfondi cette partie savante | Add note |
l’espace. Il a tellement approfondi cette partie savante de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| l’espace. Il a tellement approfondi cette partie savante de | Add note |
l’espace. Il a tellement approfondi cette partie savante de la(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| l’espace. Il a tellement approfondi cette partie savante de la | Add note |
que, de lui -même et sans aucun secours, |
| que, | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| que, de | luo, luere, lui, lutuspay; pay fine, compensate/atonebezahlen, zahlen gut, kompensieren zu sühnensalaire ; le salaire très bien, compensent/se réconcilient
retribuzione; multa pagare, compensare / espiarepaga; la paga muy bien, compensa/repara
|
| que, de | luo, luere, -, -wash, lave; cleanse, purgewaschen, waschen, reinigen, reinigen,lavage, lave ; nettoyer, purger
lavare, Lave, pulizia, spurgocolada, lave; limpiar, purgar
|
| que, de | lues, luis Fplague, pestilence; scourge, afflictionPest, Seuchen, Geißel, Heimsuchungla peste, la peste, fléau, l'afflictionpeste, pestilenza; flagello, afflizionepeste, pestilencia, plaga, aflicción |
que, de lui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| que, de lui-même | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
que, de lui-même et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
que, de lui-même et sans(Currently undefined; we'll fix this soon.)
que, de lui-même et sans aucun(Currently undefined; we'll fix this soon.)
son heureux génie s’est élevé à la hauteur de Julius Firmicus, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
son(Currently undefined; we'll fix this soon.)
son heureux(Currently undefined; we'll fix this soon.)
son heureux génie(Currently undefined; we'll fix this soon.)
son heureux génie s’est(Currently undefined; we'll fix this soon.)
son heureux génie s’est élevé(Currently undefined; we'll fix this soon.)
son heureux génie s’est élevé à(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| son heureux génie s’est élevé à | Add note |
son heureux génie s’est élevé à la(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| son heureux génie s’est élevé à la | Add note |
| son heureux génie s’est élevé à la hauteur | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| son heureux génie s’est élevé à la hauteur | Add note |
| son heureux génie s’est élevé à la hauteur de | Julius, Julia, JuliumJulius; Roman gens/family; of a/the JuliansJulius; römischen gens / Familie, einer / der JuliansJulius; gens romaine / famille; d'un / des JuliansGiulio; gens romana / famiglia; di una / la JuliansJulius; gens romana y la familia; de un / el Julians |
| son heureux génie s’est élevé à la hauteur de | Julius, Juli MJuliusJuliusJuliusJuliusJulius |
| son heureux génie s’est élevé à la hauteur de | Add note |
son heureux génie s’est élevé à la hauteur de Julius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| son heureux génie s’est élevé à la hauteur de Julius | Add note |
de Sammonicus, de Julianus Vertacus, |
| dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| de Sammonicus, | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| de Sammonicus, de | Julianus, Juliani MJulianJulianJulian
GiulianoJuliano
|
de Sammonicus, de Julianus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
de Fullonius Saturninus, ces mathématiciens habiles. |
| dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| de Fullonius | Saturninus, Saturnini MSaturninusSaturninusSaturninusSaturninoSaturnino |
de Fullonius Saturninus,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
de Fullonius Saturninus, ces(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| de Fullonius Saturninus, ces mathématiciens | habilis, habilis, habilehandy, manageable; apt, fithandlich, überschaubar, leicht, fitpratique, maniable, apt, proprespratico, maneggevole, apt, in formamanejables a mano,; apt, aptos |
| de Fullonius Saturninus, ces mathématiciens | Add note |
Je me prosterne devant son érudition, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Je me | prosterno, prosternere, prostravi, prostratusknock over, lay low; strike down, overthrow; exhaust; debase/demean; prostrateumstoßen, lag niedrig; niederschlagen, zu stürzen; erschöpfen; erniedrigen / erniedrigen; niederwerfenfrapper plus de, configuration bas ; frapper vers le bas, renversement ; échappement ; rabaisser/humilier ; se prosterner
rovesciare, laici basso; abbattere, rovesciare, scarico; avvilire / avvilire; prostratogolpear encima, endecha bajo; pegar abajo, derrocamiento; extractor; rebajar/degradarse; prostrate
|
| Je me | prosto, prostare, prostiti, prostitusoffer goods for sale to public; be on sale, expose for sale/prostitute oneselfbieten Waren zum Verkauf an Öffentlichkeit, auf den Verkauf, die zum Verkauf ausstellen / Prostituierte sichmarchandises d'offre à vendre au public ; être en vente, exposition à vendre/prostituée
merce offerta in vendita al pubblico; essere in vendita, esporre in vendita / se stessi prostitutamercancías de la oferta para la venta al público; estar en la venta, exposición para la venta/la prostitute
|
Je me prosterne(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Je me prosterne devant(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Je me prosterne devant son(Currently undefined; we'll fix this soon.)
et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne suis qu’une oie |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et je | confiteor, confiteri, confessus sumconfess, admit, acknowledge, reveal, disclose; concede, allow; denotebekennen, eingestehen, bekennen, offenbaren, offen zu legen; zugestehen, erlauben; bezeichnenconfesser, avouer, reconnaître, révéler, communiquer; concéder, permettent; désignerconfessare, ammettere, riconoscere, rivelare, divulgare, concedere, permettere, denotanoconfesar, admitir, reconocer, revelar, divulgar, ceder, lo permita; denotan |
| et je | confessus, confessi Mone who admits/confesses liability/crimeein, der zugibt / bekennt Haftung / Kriminalitätcelui qui admet / avoue la responsabilité / la criminalitéuno che ammette / confessa responsabilità / criminalitàuno que admite / confiesa responsabilidad / delincuencia |
| et je | confessus, confessa, confessumadmitted, acknowledged; generally admitted, manifest, obvious; confessedzugelassen sind, anerkannt werden; allgemein anerkannt, manifestieren, auf der Hand; gestandadmis, reconnu, généralement admise, manifeste, évident; avouéammesso, riconosciuto, generalmente ammesso, manifesto, ovvio; confessatoadmitido, reconoció, generalmente admitido, manifiesto, evidente, confesó |
et je confesse(Currently undefined; we'll fix this soon.)
et je confesse qu’en(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et je confesse qu’en présence | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
et je confesse qu’en présence de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et je confesse qu’en présence de | Add note |
et je confesse qu’en présence de ce(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et je confesse qu’en présence de ce | Add note |
et je confesse qu’en présence de ce cygne(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et je confesse qu’en présence de ce cygne | Add note |
et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux | Add note |
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je | nenotnichtpasnonno |
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je | Add note |
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie
suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
|
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne | Add note |
et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne suis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne suis | Add note |
et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne suis qu’une(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et je confesse qu’en présence de ce cygne mélodieux je ne suis qu’une | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
enrouée.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Quid te amplius moror? Burgum tuam, |
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
|
Quid te | amplus, ampla -um, amplior -or -us, amplissimus -a -umgreat, large, spacious, wide, ample; distinguished, important, honorablegroß, groß, geräumig, breit genug, zu unterscheiden, wichtig, ehrenvollegrand, grand, spacieux, large, suffisant ; distingué, important, honorable
grande, grande, spazioso, vasto, ampio, distinto, importante, onorevolegrande, grande, espacioso, ancho, amplio; distinguido, importante, honorable
|
|
Quid te | ample, amplius, amplissimein liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressivelyin der liberalen Weise / complimentary terms / würdevollen Stil, schön, eindrucksvollde manière libérale / Conditions gratuit / style digne, grassement, impressionnantein modo liberale / termini gratuito per stile dignitoso, profumatamente, impressionanteen la forma liberal y términos de cortesía, estilo digno, generosamente, impresionante |
|
Quid te | amplius, undeclinedgreater amount/number/distance, more, any more/further; "judgment reserved"größere Menge / Anzahl / Abstand, mehr, mehr / weitere, "vorbehalten Urteil"une plus grande quantité / nombre / distance, plus, plus / en outre, "l'affaire en délibéré"maggiore quantità / numero / distanza, di più, non più / perfezionamento; "giudizio riservato"mayor cantidad / número / distancia, más, más / más; "juicio reservado" |
|
Quid te | amplius, undeclinedgreater, further/more, longergrößer, weiter / mehr, mehrplus grande, plus / plus, pluspiù grande, più / di più, più a lungomayor, más / más, ya |
|
Quid te | ampliusgreater number; further, more, beyond, besides; more thangrößere Zahl; weitere, darüber hinaus, neben, mehr alsplus grand nombre; en outre, de plus, au-delà, d'ailleurs, plus demaggior numero; ulteriori e più, al di là, oltre, più dimayor número, más, más, más allá, además, más de |
|
Quid te amplius | moror, morari, moratus sumdelay; stay, stay behind; devote attention todelay; bleiben, zurückbleiben; Aufmerksamkeit widmenretard ; séjour, séjour derrière ; consacrer l'attention à
indugio; resta, resta indietro; dedicare attenzione alretardo; estancia, estancia detrás; dedicar la atención a
|
|
Quid te amplius moror? | burgus, burgi Mcastle, fort, fortress; fortified town, boroughSchloss, Burg, Festung, befestigte Stadt, Gemeindechâteau, fort, forteresse ; ville enrichie, ville
castello, fortezza, fortezza, città fortificata, borgocastillo, fortaleza, fortaleza; ciudad fortificada, ciudad
|
|
Quid te amplius moror? Burgum | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
quo jure amicum decuit, meam feci, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| quo | jus, juris Nlaw; legal system; code; right; duty; justice; court; binding decision; oathRecht, Rechtssystem, code, rechts; Pflicht, Gerechtigkeit, Gericht, verbindliche Entscheidung; Eidloi ; système légal ; code ; droite ; devoir ; justice ; cour ; décision obligatoire ; serment
legge, sistema giuridico, del codice, a destra, dovere, giustizia, giudice; decisione vincolante; giuramentoley; sistema legislativo; código; la derecha; deber; justicia; corte; decisión obligatoria; juramento
|
| quo | jureby right, rightly, with justice; justly, deservedlyvon rechts, Recht, Gerechtigkeit, Recht, verdientermaßenen droit, à juste titre, à la justice; justement, justedi diritto, giustamente, con giustizia, giustamente, meritatamentepor derecho, con razón, con justicia, con justicia, merecidamente |
| quo jure | amicus, amica -um, amicior -or -us, amicissimus -a -umfriendly, dear, fond of; supporting, loyal, devoted; lovingfreundlich, lieb, lieb, Unterstützung, treu, gewidmet, liebevollamical, cher, affectueux de ; soutien, fidèle, consacré ; aimer
amichevole, cara, affezionato, sostegno, leale, devoto, amanteamistoso, estimado, encariñado con; apoyo, leal, devoto; amor
|
| quo jure | amicus, amici Mfriend, ally, disciple; loved one; patron; counselor/courtierFreund, Verbündeter, Schüler, liebte ein; patron; Berater / Hofmannami, allié, disciple ; aimé ; patron ; conseiller/courtisan
amico, alleato, discepolo, amato, mecenate, consigliere / cortigianoamigo, aliado, discípulo; amado; patrón; consejero/cortesano
|
| quo jure amicum | decet, decere, decuit, -it is fitting/right/seemly/suitable/proper; it ought; become/adorn/gracees ziemt / rechts / ziemt / geeignet / angemessen; es sollte; geworden / schmücken / graceil est normal / droite / convenable / approprié / bon, il doit, devenir / ornent / GraceE 'giusto / destra / conveniente / idoneo / corretto, ma dovrebbe, diventare / adornano / graziaconviene / derecha / decoroso / adecuado / adecuada, sino que debe, ser / adornan / gracia |
| quo jure amicum decuit, | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
| quo jure amicum decuit, meam | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
probe sciens, vel materiam tibi esse placituram, |
| probus, proba, probumgood, honestguter, ehrlicherbon, honnête
buono, onestobueno, honesto
|
| Probus, Probi MProbusProbusProbus
ProboProbus
|
| probeproperly, rightlyrichtig, richtigcorrectement, à juste titrecorrettamente, giustamenteadecuadamente, con razón |
| probe | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre
conoscere, capiresaber, entender
|
| probe | sciens, scientis (gen.), scientior -or -us, scientissimus -a -umconscious of; aware/cognizant; knowledgeable/skilled, expertbewußt; bekannt / bewusst; Kenntnisse / qualifizierte, kompetenteconscient de ; averti/conscient ; bien informé/habile, expert
consapevole di; consapevole / consapevoli; esperto / qualificato, espertoconsciente de; enterado/competente; bien informado/experto, experto
|
| probe sciens, | veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| probe sciens, | veloroderouoo |
| probe sciens, vel | materia, materiae Fwood, lumber, timber; woody branch/growth/part of treeHolz, Holz, Holz, Woody Branche / Wachstum / Teil des Baumesbois, bois de charpente, bois de construction ; branche/croissance/partie boisées d'arbre
legno, legname, legname; ramo woody / crescita / Parte dell'alberomadera, madera de construcción, madera; rama/crecimiento/parte arbolados del árbol
|
| probe sciens, vel materiam | tuyouduvousvoiusted |
| probe sciens, vel materiam tibi | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| probe sciens, vel materiam tibi | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| probe sciens, vel materiam tibi | Add note |
| probe sciens, vel materiam tibi esse | placeo, placere, placui, placitusplease, satisfy, give pleasure tobitte, gerecht zu werden, Freude machensvp, satisfaire, donner le plaisir à
per favore, soddisfare, dare piacerepor favor, satisfacer, dar el placer a
|
| probe sciens, vel materiam tibi esse | placet, placere, -, placitus estit is pleasing/satisfying, gives pleasure; is believed/settled/agreed/decidedEs ist erfreulich / Befriedigung, Freude macht, wird angenommen, / ständiger / vereinbart / beschlossenIl est agréable / satisfaisant, donne du plaisir; on croit / règlement / accord, a décidéE 'un piacere / soddisfazione, dà piacere, si crede / regolati / concordato / decisoes muy satisfactorio / satisfactorio, da placer; se cree o liquiden / acordado / decidido |
| probe sciens, vel materiam tibi esse | Add note |
etiam si ex solido pœma displiceat. |
| etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| etiam | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| etiam si | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| etiam si ex | solidus, solida -um, solidior -or -us, solidissimus -a -umsolid; same material throughout, unalloyed; not hollow; dense; unbroken/wholesolid; gleichen Material gesamten, unlegiert, nicht hohl, dicht; ungebrochene / ganzeplein ; le même matériel partout, pur ; pas cavité ; dense ; ininterrompu/entier
solido; stesso materiale per tutto, non legato, non cava; denso; ininterrotta / tuttosólido; el mismo material en todas partes, no aleado; no hueco; denso; intacto/entero
|
| etiam si ex | solido, solidare, solidavi, solidatusmake solid/whole/dense/firm/crack free; strengthen, consolidate; solder; knitmachen fest / gesamte / dichter / Firma / Risse, zu stärken, zu konsolidieren; Lot; strickenfaire plein/entier/dense/à société/à fente libre ; renforcer, consolider ; soudure ; knit
rendere solido / intero / denso / impresa / crack libero, rafforzare, consolidare, saldare, lavorare a magliahacer sólido/entero/denso/firma/grieta libre; consolidar, consolidar; soldadura; knit
|
| etiam si ex | solidus, solidi Mgold coinGoldmünzepièce d'orzecchinomoneda de oro |
| etiam si ex | solidum, solidi Nsolid figure; firm/hard material; firm/solid/unyielding ground; a wholefeste Gestalt, Firma / hartes Material; Firma / Fest / unnachgiebigen Boden, eine ganzefigure solide, ferme / matériau dur, ferme / solide / sol inflexible, un ensemble desolida figura; impresa / materiale duro; impresa / solido / inflessibile terra; suo complessosólida figura; empresa / material duro, empresa / sólidos / inflexible suelo; en su conjunto |
etiam si ex solido(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| etiam si ex solido pœma | displiceo, displicere, displicui, displicitusdispleasemißfallencontrarier
dispiaceredescontentar
|
