Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
neque gementem neque |
| dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que |
| Dum | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Dum haec | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer
unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
|
| Dum haec aguntur, | intereameanwhileInzwischenentre-tempsnel frattempomientras tanto |
| Dum haec aguntur, interea | uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa |
| Dum haec aguntur, interea uxorem | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
Dum haec aguntur, interea uxorem tuam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Dum haec aguntur, interea uxorem tuam (Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
| nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
| nequenornochni
néni
|
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
| neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
| nenotnichtpasnonno |
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
| nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
neque | gemo, gemere, gemui, gemitusmoan, groan; lament; grieve that; give out a hollow soundstöhnen, seufzen, klagen, trauern, dass, gib einen hohlen Klanggémissement, gémissement ; lament ; s'affliger cela ; donner dehors un bruit creux
gemere, gemere, lamento, lutto che, emetterà un suono sordoquejido, gemido; lament; afligirse eso; dar hacia fuera un sonido hueco
|
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
neque gementem | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
neque gementem | nequenornochni
néni
|
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
neque gementem | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
neque gementem | nenotnichtpasnonno |
| Dum haec aguntur, interea uxorem tuam
neque gementem | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
