oppidum erat nautīs et caupōnibus differtum. quantā convīciā inter |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad |
|
oppidum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
oppidum erat | nauta, nautae Msailor, seaman, marinerSeemann, Seemann, Seemannmarin, marin, marinmarinaio, marinaio, marinaiomarinero marinero, marinero |
|
oppidum erat nautīs | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
oppidum erat nautīs et | caupo, cauponis Mshopkeeper, salesman, huckster; innkeeper, keeper of a tavernLadenbesitzer, Verkäufer, Krämer, Wirt, Hüter der Tavernecommerçant, vendeur, colporteur; aubergiste, tenancier d'un cabaretbottegaio, venditore, droghiere, oste, custode di una tavernacomerciante, vendedor, vendedor ambulante, mesonero, encargado de una taberna |
|
oppidum erat nautīs et caupōnibus | differtus, differta, differtumfull, filled/stuffed; stuffed full; filled/stretched out with stuffing; crowdedvoll, gefüllt / gefüllt, voll gestopft, gefüllt / mit Füllung ausgestreckt; überfülltcomplètement, rempli/bourré ; bourré complètement ; rempli/étiré dehors avec le bourrage ; serré
pieno, pieno / farcito; imbottito; riempito / stese con imbottitura; affollatopor completo, llenado/rellenado; rellenado por completo; llenado/estirado hacia fuera con el relleno; apretado
|
|
oppidum erat nautīs et caupōnibus differtum. | quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio |
|
oppidum erat nautīs et caupōnibus differtum. quantā | convicium, convici(i) Nnoise, chatter/outcry/clamor/bawling; noise source; noisy importuningLärm, Geschwätz, Aufschrei / Lärm / brüllen; Lärmquelle; laut zudringlichébruiter, vibrer/tollé/clameur/brailler ; source de bruit ; importuner bruyant
rumore, chiacchiere / protesta / clamore / sbraitare, fonte di rumore; importunando rumorosodivulgar, rechinar/protesta/clamor/el gritar; fuente de ruido; el importunar ruidoso
|
|
oppidum erat nautīs et caupōnibus differtum. quantā convīciā | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
