diem perendinum', et praetor recuperātōrēs sīc dedit: 'C.Aquillī, iūdex estō. sī |
| dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| diem | perendinus, perendina, perendinumafter tomorrowÜbermorgenaprès-demaindopo domanipasado mañana |
| diem perendinum', | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| diem perendinum', et | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| diem perendinum', et praetor | recuperator, recuperatoris Massessor dealing w/disputes between aliens and Romans; recoverer/regainerAssessor sich w / Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern; verwertenden / regainerévaluateur traitant w / différends entre les étrangers et les Romains; récupérateur / regainerassessore si occupano w / controversie tra stranieri e romani; recupero / regainerw evaluador de negociación y disputas entre los extranjeros y los romanos; recuperador / recuperador |
| diem perendinum', et praetor recuperātōrēs | sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera |
| diem perendinum', et praetor recuperātōrēs sīc | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| diem perendinum', et praetor recuperātōrēs sīc | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de
rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima
|
diem perendinum', et praetor recuperātōrēs sīc dedit:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| diem perendinum', et praetor recuperātōrēs sīc dedit: 'C.Aquillī, | judex, judicis Mjudge; jurorRichter, Jurorjuge, un jurégiudice; giuratojuez, jurado |
| diem perendinum', et praetor recuperātōrēs sīc dedit: 'C.Aquillī, iūdex | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| diem perendinum', et praetor recuperātōrēs sīc dedit: 'C.Aquillī, iūdex | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| diem perendinum', et praetor recuperātōrēs sīc dedit: 'C.Aquillī, iūdex estō. | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
