rīpā taetrumque novīcius horret
porthmea nec spērat caenōsī gurgitis alnum, |
| ripa, ripae FbankBankbanquebancabanco |
| rīpā | taeter, taetra, taetrumfoul, offensive; , ugly; disgraceful; black, blackishFoul, Beleidigungen;, häßlich, eine Schande, schwarz, schwärzlichfoul, blessant ; , laid ; honteux ; noir, noirâtre
fallo, offensivo;, brutto, vergognoso, nero, nerastrofoul, ofensivo; , feo; vergonzoso; negro, negruzco
|
| rīpā taetrumque | novicius, novicia, noviciumnew, fresh; esp. of persons new to slaveryneue, frische, esp. Personen neu in die Sklavereinouveau, frais ; en particulier des personnes nouvelles à l'esclavage
nuovi, freschi; esp. di nuove persone in schiavitùnuevo, fresco; especialmente de las personas nuevas a la esclavitud
|
| rīpā taetrumque | novicius, novicii MbeginnerAnfängerdébutant
principianteprincipiante
|
| rīpā taetrumque novīcius | horreo, horrere, horrui, -dread, shrink from, shudder at; stand on end, bristle; have rough appearanceAngst, davor zurückschrecken, schaudert; zu Berge stehen, Borsten, rauhe Aussehencrainte, rétrécissement de, frisson à ; stand sur l'extrémité, brin ; avoir l'aspect approximatif
paura, sottrarsi, rabbrividire; stare in fine, setola, hanno aspetto ruvidopavor, encogimiento de, estremecimiento en; soporte en el extremo, cerda; tener aspecto áspero
|
rīpā taetrumque novīcius horret(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| rīpā taetrumque novīcius horret
| porthmeus, porthmeos/is MferrymanFährmannpasseurtraghettatorebarquero |
| rīpā taetrumque novīcius horret
porthmea | necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera |
| rīpā taetrumque novīcius horret
porthmea | necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera |
| rīpā taetrumque novīcius horret
porthmea nec | spero, sperare, speravi, speratushope for; trust; look forward to; hopeHoffnung, Vertrauen, freue mich auf die Hoffnungespoir pour ; confiance ; attendre avec intérêt ; espoir
sperare, la fiducia, guardare avanti, la speranzaesperanza de; confianza; mirar adelante a; esperanza
|
| rīpā taetrumque novīcius horret
porthmea nec spērat | caenosus, caenosa -um, caenosior -or -us, caenosissimus -a -ummuddy; filthy, foul; slimy, marshy; impureschlammig; schmutzige, stinkende, schleimige, sumpfigen, unreineboueux ; dégoûtant, fétide ; gluant, marécageux ; impur
fangoso, sporco, brutto, viscido, paludosi; impurofangoso; asqueroso, asqueroso; fangoso, pantanoso; impuro
|
| rīpā taetrumque novīcius horret
porthmea nec spērat caenōsī | gurges, gurgitis Mwhirlpool; raging abyss; gulf, the sea; "flood","stream"Whirlpool; tobt Abgrund, Kluft, das Meer, "Hochwasser", "Strom"tourbillon ; abîme faisant rage ; golfe, la mer ; « inondation », « jet »
idromassaggio; abisso infuria, golfo, il mare, "alluvione", "flusso"torbellino; abismo que rabia; golfo, el mar; “inundación”, “corriente”
|
| rīpā taetrumque novīcius horret
porthmea nec spērat caenōsī gurgitis | alnus, alni Falder; plank, bridge, boat, shipErle, Brett-, Brücken-, Schiff-, Schiffs -aulne, planche, pont, bateauontano, asse, ponte, barca, navealiso; tabla, puente, barco, buque |
| rīpā taetrumque novīcius horret
porthmea nec spērat caenōsī gurgitis | alnus, alna, alnumof alder-wood, alder-der Erle, Erle -de l'aulne, bois, aulnedi legno di ontano, ontano-de aliso de la madera, el aliso- |
