tum Canius 'quaesō ' inquit, 'quid est hoc, Pȳthī, tantumne piscium, |
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum Canius | quaeso, quaesere, -, -beg, ask, ask for, seekbitte, fragen, fragen Sie nach, suchenprier, demander, demander, recherche
mendicare, chiedere, chiedere, cercarepedir, pedir, pedir, búsqueda
|
tum Canius 'quaesō(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum Canius 'quaesō ' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| tum Canius 'quaesō ' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| tum Canius 'quaesō ' inquit, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| tum Canius 'quaesō ' inquit, | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| tum Canius 'quaesō ' inquit, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| tum Canius 'quaesō ' inquit, | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| tum Canius 'quaesō ' inquit, 'quid | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| tum Canius 'quaesō ' inquit, 'quid | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| tum Canius 'quaesō ' inquit, 'quid est | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
tum Canius 'quaesō ' inquit, 'quid est hoc,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum Canius 'quaesō ' inquit, 'quid est hoc, Pȳthī, | tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto |
| tum Canius 'quaesō ' inquit, 'quid est hoc, Pȳthī, | tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo |
| tum Canius 'quaesō ' inquit, 'quid est hoc, Pȳthī, tantumne | piscis, piscis MfishFischpoissonpescepescado |
