"Eheu," inquit, "
quantum tempore mutantur! Ubi nunc
|
| eheualas!ach!hélas!ahimè!¡ay! |
| "Eheu," | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| "Eheu," | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
"Eheu," inquit,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
"Eheu," inquit, "(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| "Eheu," inquit, "
| quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio |
| "Eheu," inquit, "
| quantumso much as; how much; how farso viel wie, wie viel, wie weittellement que, combien, dans quelle mesuretanto come, quanta, quanto lontanotanto como, cuánto, en qué medida |
| "Eheu," inquit, "
quantum | tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité
tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
|
| "Eheu," inquit, "
quantum tempore | muto, mutare, mutavi, mutatusmove, change, shift, alter, exchange, substitute; modifybewegen, verändern, verschieben, ändern, austauschen, Ersatz zu ändern;se déplacer, changer, décaler, changer, échanger, substituer ; modifier
spostare, modificare, spostare, modificare, scambiare, sostituire, modificaremoverse, cambiar, cambiar de puesto, alterar, intercambiar, substituir; modificarse
|
| "Eheu," inquit, "
quantum tempore mutantur! | ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual |
| "Eheu," inquit, "
quantum tempore mutantur! | ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que |
| "Eheu," inquit, "
quantum tempore mutantur! Ubi | nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad |
"Eheu," inquit, "
quantum tempore mutantur! Ubi nunc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
"Eheu," inquit, "
quantum tempore mutantur! Ubi nunc (Currently undefined; we'll fix this soon.)
