punctulo sagittae suae suscitat, et ‘ecce’ inquit ‘rursus perieras, misella, simili |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| punctulo | sagitta, sagittae Farrowarrowflèchefrecciaflecha |
| punctulo sagittae | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| punctulo sagittae suae | suscito, suscitare, suscitavi, suscitatusencourage, stir up; awaken, rouse, kindlezu fördern, schüren; erwecken, erregen, entzündenencourager, remuer ; se réveiller, encourager, allumer
favorire, suscitare, risvegliare, scuotere, accendereanimar, suscitar; despertar, provocar, encender
|
| punctulo sagittae suae suscitat, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| punctulo sagittae suae suscitat, et | eccebehold! see! look! there! here!siehe da! sehen! Aussehen! dort! hier!voilà! voir! coup d'oeil! là! ici!ecco! vedere! guarda! lì! qui!he aquí! ver! ¡mira! allí! aquí! |
| punctulo sagittae suae suscitat, et ‘ecce’ | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| punctulo sagittae suae suscitat, et ‘ecce’ | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| punctulo sagittae suae suscitat, et ‘ecce’ inquit | rursusturned back, backward; on the contrary/other hand, in return, in turn, againkehrte zurück, rückwärts, im Gegenteil / andererseits im Gegenzug, die ihrerseits wiederrebroussé chemin, vers l'arrière, au contraire / d'autre part, en retour, à son tour, à nouveautornò indietro, indietro, al contrario / D'altro canto, in cambio, a sua volta, di nuovose volvió, hacia atrás, por el contrario / Por otra parte, a cambio, a su vez, otra vez |
| punctulo sagittae suae suscitat, et ‘ecce’ inquit ‘rursus | pereo, perire, perivi(ii), peritusdie, pass away; be ruined, be destroyed; go to wastesterben, vergehen; ruiniert werden, vernichtet werden; verkommenmourir, disparaître ; être ruiné, soit détruit ; aller gaspiller
morire, morire, essere rovinato, essere distrutti; vada sprecatamorir, desaparecer; arruinarse, se destruya; ir a perder
|
| punctulo sagittae suae suscitat, et ‘ecce’ inquit ‘rursus perieras, | misellus, misella, misellumpoor, wretchedarme, elendepauvre, misérablepovero, miserabilepobres, miserables |
| punctulo sagittae suae suscitat, et ‘ecce’ inquit ‘rursus perieras, misella, | similis, simile, similior -or -us, simillimus -a -umlike, similar, resemblingwie, ähnlich, ähnlichcomme, semblable, ressemblantcome, in modo simile, simile a, similar, parecido |
| punctulo sagittae suae suscitat, et ‘ecce’ inquit ‘rursus perieras, misella, | simile, similis Ncomparison; parallelVergleich; parallelComparaison; parallèleconfronto; parallelocomparación, en paralelo |
