erat, quod haec te meretrix huius vocabat nomine: |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| erat, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| erat, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| erat, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| erat, quod | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| erat, quod haec | tuyouduvousvoiusted |
| erat, quod haec te | meretrix, meretricis Fcourtesan, kept woman; public prostitute; harlotKurtisane, hielt Frau, öffentliche Prostituierte, Hurecourtisane, femme gardée ; prostituée publique ; harlot
cortigiana, mantenuto donna, prostituta pubblica; meretricecortesana, mujer guardada; prostitute pública; harlot
|
| erat, quod haec te meretrix | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| erat, quod haec te meretrix huius | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter
chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
|
| erat, quod haec te meretrix huius vocabat | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| erat, quod haec te meretrix huius vocabat | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
erat, quod haec te meretrix huius vocabat nomine:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
erat, quod haec te meretrix huius vocabat nomine: (Currently undefined; we'll fix this soon.)
erat, quod haec te meretrix huius vocabat nomine: (Currently undefined; we'll fix this soon.)
