M. Messalla et M. Pupio Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem |
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| M. | Messalla, Messallae MMessala/MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / Mesala |
| M. Messalla | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| M. Messalla et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| M. Messalla et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
M. Messalla et M.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M. Messalla et M. Pupio | Piso, Pisonis MPisoPisoPisoPisoPiso |
| M. Messalla et M. Pupio | pisum, pisi NpeaErbsepoispiselloguisante |
| M. Messalla et M. Pupio Pisone | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| M. Messalla et M. Pupio Pisone consulibus | regnum, regni Nroyal power; power; control; kingdomköniglichen Macht, Macht, Kontrolle; Reichpuissance royale ; puissance ; commande ; royaume
reale potere, potere, controllo, regnoenergía real; energía; control; reino
|
| M. Messalla et M. Pupio Pisone consulibus regni | cupiditas, cupiditatis Fenthusiasm/eagerness/passion; desire; lust; greed/usury/fraud; ambitioBegeisterung / Eifer / Leidenschaft, Begierde, Lust, Gier / Wucher / Betrug; ambitioenthousiasme/ardeur/passion ; désir ; convoitise ; avarice/usure/fraude ; ambitio
entusiasmo / desiderio / passione, desiderio, lussuria, avidità / usura / frode; ambitioentusiasmo/impaciencia/pasión; deseo; lujuria; avaricia/usura/fraude; ambitio
|
| M. Messalla et M. Pupio Pisone consulibus regni cupiditate | induco, inducere, induxi, inductuslead in, bring in; induce, influence; introduceBlei in, bringen; veranlassen, Einfluss einzuführen;le fil dedans, apportent dedans ; induire, influencer ; présenter
piombo, mettono in; indurre, influenza; introdurreel plomo adentro, trae adentro; inducir, influenciar; introducir
|
| M. Messalla et M. Pupio Pisone consulibus regni cupiditate inductus | conjuratio, conjurationis Fconspiracy, plot, intrigue; alliance; band of conspirators; taking joint oathVerschwörung, Grundstück, Intrigen; Allianz; Band der Verschwörer; gemeinsames Eidcomplot, complot, intrigue; Alliance; bande de conspirateurs; prestation de serment communecomplotto, la trama, l'intrigo, l'alleanza; banda di cospiratori; giuramento comuneconspiración, la trama, la intriga; alianza; banda de conspiradores, tomando juramento conjunta |
