P. Clodio filiam, duxit uxorem vixdum nubilem ac simultate cum Fulvia |
| P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| P. | Clodius, Clodia, ClodiumClaudian; of Claudius gensClaudian, von Claudius GensClaudian ; du gens de Claudius
Claudia: di Claudio gensClaudian; del gens de Claudius
|
| P. Clodio | filia, filiae FdaughterTochterfillefigliahija |
| P. Clodio filiam, | duco, ducere, additional, formslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger
il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar
|
| P. Clodio filiam, duxit | uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa |
| P. Clodio filiam, duxit uxorem | vixdumscarcely yet, only justkaum noch, nur knappà peine encore, seulementma appena, appenaapenas, sin embargo, apenas |
| P. Clodio filiam, duxit uxorem vixdum | nubilis, nubilis, nubilemarriageableheiratsfähigennubileda maritocontraer matrimonio |
| P. Clodio filiam, duxit uxorem vixdum nubilem | acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre
e, e anche, e oltrey, y también, y además
|
| P. Clodio filiam, duxit uxorem vixdum nubilem ac | simultas, simultatis Fenmity, rivalry; hatredFeindschaft, Eifersucht, Hasshostilité, rivalité ; haine
inimicizie, rivalità, l'odioenemistad, rivalidad; odio
|
| P. Clodio filiam, duxit uxorem vixdum nubilem ac simultate | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| P. Clodio filiam, duxit uxorem vixdum nubilem ac simultate | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
P. Clodio filiam, duxit uxorem vixdum nubilem ac simultate cum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
