2 Corpus decuriones municipiorum et coloniarum a Nola |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
2 | corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme
corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma
|
|
2 Corpus | decurio, decurionis Mdecurion, officer commanding a decuria; foremanDekurio, Kommandeur decuria ein, Vorarbeiterdecurion, dirigeant commandant un decuria ; agent de maîtrise
decurione, ufficiale di comando di una decuria; caposquadradecurion, oficial que ordena un decuria; capataz
|
|
2 Corpus decuriones | municipium, municipi(i) Nmunicipality, town; town subject to Rome but under its own laws; free townGemeinde, Stadt, Ort Fach nach Rom, aber nach seinen eigenen Gesetzen; freien Stadtmunicipalité, ville, ville soumise à Rome, mais en vertu de ses lois propres; ville librecomune, città, città soggetta a Roma, ma sotto le proprie leggi; città liberamunicipio, ciudad, pueblo sujeto a Roma, pero bajo sus propias leyes; ciudad libre |
|
2 Corpus decuriones | municipium, municipii NtownshipGemeindecantonborgatamunicipio |
|
2 Corpus decuriones municipiorum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
2 Corpus decuriones municipiorum et | colonia, coloniae Fcolony/settlement or people thereof; colony of bees; land attached to farmKolonie / Regelung oder die Menschen davon; Bienenvolk; Land bis zum Bauernhof angeschlossencolonie / règlement ou peuple; colonie d'abeilles; terrain attenant à la fermecolonia / transazione o di persone della stessa; colonia di api, con annesso terreno da coltivarecolonia / liquidación o pueblo de la misma; colonia de abejas, y las tierras agrícolas adjunta a la |
|
2 Corpus decuriones municipiorum et coloniarum | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
|
2 Corpus decuriones municipiorum et coloniarum | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
|
2 Corpus decuriones municipiorum et coloniarum | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
|
2 Corpus decuriones municipiorum et coloniarum | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
|
2 Corpus decuriones municipiorum et coloniarum | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
|
2 Corpus decuriones municipiorum et coloniarum a | nola, nolae FNola; woman of Nola; bellNola, Frau von Nola; GlockeNola, la femme de Nola; BellNola; donna di Nola; campanaNola, una mujer de Nola; campana |
