NoDictionaries Text notes for
... venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur....

← back to Populus Novifacta Quotidiana 2012-09-13 with adjustable interlinear vocabulary

Et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur.

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

Et	venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir

Et venerunt

fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir

Et venerunt ferentes

adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM

Et venerunt ferentes

adaboutüberau sujet de circasobre

Et venerunt ferentes ad

is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno

Et venerunt ferentes ad eum

paralyticus, paralytica, paralyticumparalytic, paralyzed; palsied, struck with palsyGelähmten gelähmt, gelähmt, schlug mit Lähmungparalytique, paralysé ; palsied, frappé avec la paralysie paralitico, paralizzato, paralitico, colpito da paralisiparalítico, paralizado; paralítico, pegado con parálisis

Et venerunt ferentes ad eum

paralyticus, paralytici Mparalytic, paralyzed person; palsied personGelähmten gelähmten Person; gelähmten Personpersonne paralytique et paralysée ; personne palsied paralitico, paralizzato persona; persona paraliticopersona paralítica, paralizada; persona paralítica

Et venerunt ferentes ad eum paralyticum

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

Et venerunt ferentes ad eum paralyticum

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

Et venerunt ferentes ad eum paralyticum

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder