veniunt et dicunt illi: "Cur discipuli Ioannis et Pharisaeorum ieiunant, tui |
| venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| veniunt | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| veniunt et | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| veniunt et dicunt | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| veniunt et dicunt illi: | curwhy, wherefore; for what reason/purpose?; on account of which?; becausewarum, warum, aus welchem Grund / Zweck?, wegen welcher?, weilpourquoi, pourquoi, pour ce motif / l'objet?; compte sur qui?, parce queperché, perché, per quale ragione / scopo?; conto su cui?, perchépor qué, por tanto, por qué motivo / propósito?; a causa de que?, porque |
| veniunt et dicunt illi: "Cur | discipulus, discipuli Mstudent, pupil, trainee; follower, discipleStudenten, Schüler, Auszubildende, Anhänger, Schülerétudiant, élève, stagiaire ; disciple, disciple
studente, alunno, tirocinante; seguace, discepoloestudiante, pupila, aprendiz; seguidor, discípulo
|
| veniunt et dicunt illi: "Cur discipuli | Joannes, Joannis MJohnJohnJohn
GiovanniJuan
|
| veniunt et dicunt illi: "Cur discipuli Ioannis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
veniunt et dicunt illi: "Cur discipuli Ioannis et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| veniunt et dicunt illi: "Cur discipuli Ioannis et Pharisaeorum | jejuno, jejunare, jejunavi, jejunatusfast; abstain formschnell, zu unterlassen Formjeûner ; s'abstiennent la forme
veloce; forma astenersiayunar; se abstiene la forma
|
| veniunt et dicunt illi: "Cur discipuli Ioannis et Pharisaeorum ieiunant, | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
