L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, anno quinquagesimo primo postquam |
| L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| L. | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
L. Manlio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| L. Manlio Censorino | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| L. Manlio Censorino et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| L. Manlio Censorino et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
L. Manlio Censorino et M.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| L. Manlio Censorino et M. Manilio | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours
anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso
|
| L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, | anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahrpasser/vivre au cours d'une année
pass / vivere attraverso un annopasar/vivir con un año
|
| L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, | anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebrachtnager to/towards, approche par la natation ; naviguer to/towards ; apporté par la mer
nuoto / verso, l'approccio a nuoto, vela da / verso; proposto dal marenadar to/towards, acercamiento por la natación; navegar to/towards; traído por el mar
|
| L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, anno | quinquaginta, quinquagesimus -a -um, quinquageni -ae -a, quinquagie(n)s 50th-; 50th50.-; 50.50e; 50e50a-; 50a50a; 50a |
| L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, anno quinquagesimo | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, anno quinquagesimo | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, anno quinquagesimo | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, anno quinquagesimo | primoat first; in the first place; at the beginningauf den ersten, in the first place; zu Beginnd'abord, en premier lieu; au débutin un primo momento, in primo luogo, agli inizien un primer momento, en primer lugar, al principio |
| L. Manlio Censorino et M. Manilio consulibus, anno quinquagesimo primo | postquamafternachaprèsdopodespués de |
