Sarmaticumque premat succinctus consul aratrum, quod semper saeuas debet tibi Parthia |
| Sarmaticus, Sarmatica, SarmaticumSarmatian; of the Sarmatian peopleSarmaten, der Sarmaten MenschenSarmates; du peuple sarmateSarmata; del popolo SarmatiSármatas; del pueblo sármata |
|
Sarmaticumque | premo, premere, pressi, pressuspress, press hard, pursue; oppress; overwhelmpress, hart, zu verfolgen; unterdrücken zu überwältigen;presser, presser dur, poursuivre ; opprimer ; accabler
stampa, stampa dura, perseguire; opprimono; sopraffarepresionar, presionar difícilmente, perseguir; oprimir; abrumar
|
|
Sarmaticumque premat | succingo, succingere, succinxi, succinctusgather up with a belt or girdle; prepare for action; surroundsammeln mit einem Gürtel oder Gurt; Vorbereitung für Maßnahmen, Surroundramasser avec une ceinture ou ceinture; préparer à l'action; surroundraccogliere con una cintura o cintura; prepararsi per azione; surroundse reúnen con un cinturón o faja, prepararse para la acción; rodean |
|
Sarmaticumque premat succinctus | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
|
Sarmaticumque premat succinctus consul | aratrum, aratri NplowPflugcharrue
aratroarado
|
|
Sarmaticumque premat succinctus consul aratrum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
Sarmaticumque premat succinctus consul aratrum, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
|
Sarmaticumque premat succinctus consul aratrum, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
|
Sarmaticumque premat succinctus consul aratrum,
quod | semperalwaysimmertoujourssempresiempre |
|
Sarmaticumque premat succinctus consul aratrum,
quod semper | saevus, saeva -um, saevior -or -us, saevissimus -a -umsavage; fierce/ferocious; violent/wild/raging; cruel, harsh, severe; vehementWilde; heftigen / wilde; gewalttätigen / Wild / wütend, grausam, hart, schwer; heftigensauvage ; féroce/féroce ; violent/sauvage/faisant rage ; cruel, dur, grave ; véhément
selvaggio, feroce / feroce, violento / selvatici / infuria, crudele, duro, severo; veementesalvaje; feroz/feroz; violento/salvaje/rabiando; cruel, áspero, severo; vehemente
|
|
Sarmaticumque premat succinctus consul aratrum,
quod semper saeuas | debeo, debere, debui, debitusowe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, shouldverdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, solltedevoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait
devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbedeber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe
|
|
Sarmaticumque premat succinctus consul aratrum,
quod semper saeuas debet | tuyouduvousvoiusted |
Sarmaticumque premat succinctus consul aratrum,
quod semper saeuas debet tibi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
