ipse manu. quacumque uagatur, sanguineum ueluti quatiens Bellona flagellum Bistonas aut |
| ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| ipse | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| ipse manu. | quacumquewherever; in whatever part/manner, however; by whatever route/waywo, in welchem Teil / Art und Weise jedoch, auf welchem Wege / Wegoù, dans n'importe quelle partie / manière, cependant, par quelque biais / moyenovunque, in qualunque parte / discreto, però, con qualsiasi itinerario / viadondequiera, en cualquier parte / forma, sin embargo, por cualquier ruta / camino |
| ipse manu. quacumque | vagor, vagari, vagatus sumwander, roamwandern, wandernerrer, errer
vagano, vaganovagar, vagar
|
| ipse manu. quacumque uagatur, | sanguineus, sanguinea, sanguineumbloody, bloodstained; blood-redblutig, blutig, blutrotsanglante, taché de sang, le sang rougesanguinosa, macchiato di sangue, sangue rossomanchado de sangre con sangre,, de color rojo sangre |
| ipse manu. quacumque uagatur,
sanguineum | velutijust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si |
| ipse manu. quacumque uagatur,
sanguineum ueluti | quatio, quatere, -, quassusshakeschüttelnsecousse
agitaresacudida
|
ipse manu. quacumque uagatur,
sanguineum ueluti quatiens(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ipse manu. quacumque uagatur,
sanguineum ueluti quatiens Bellona | flagellum, flagelli Nwhip, lash, scourge; thong; vine shoot; arm/tentaclePeitsche, Peitsche, Geißel, Riemen, Ranke, Arm / Tentakelfouet, fouet, fléau; string; sarment; bras / tentaculesfrusta, frusta, flagello; perizoma, tralcio di vite; braccio / tentacololátigo, látigo, flagelo; tanga; sarmiento; brazo / tentáculo |
ipse manu. quacumque uagatur,
sanguineum ueluti quatiens Bellona flagellum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ipse manu. quacumque uagatur,
sanguineum ueluti quatiens Bellona flagellum
Bistonas | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
