cum Duodecim, parabolas.
11 Et dicebat eis: "Vobis datum |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| cum | duodecim, duodecimus -a -um, duodeni -ae -a, duodecie(n)s |
| cum Duodecim, | parabola, parabolae Fcomparison; explanatory illustration; parable, allegory; proverb; speechVergleich; erklärende Darstellung; Gleichnis, Allegorie, Sprichwort, Redecomparaison ; illustration explicative ; parabole, allégorie ; proverbe ; la parole
il confronto; illustrazioni esplicative; parabola, l'allegoria, proverbio; discorsocomparación; ilustración explicativa; parábola, alegoría; proverbio; discurso
|
| cum Duodecim, | parabole, paraboles Fcomparison; explanatory illustration; parable, allegory; proverb; speechVergleich; erklärende Darstellung; Gleichnis, Allegorie, Sprichwort, Redecomparaison ; illustration explicative ; parabole, allégorie ; proverbe ; la parole
il confronto; illustrazioni esplicative; parabola, l'allegoria, proverbio; discorsocomparación; ilustración explicativa; parábola, alegoría; proverbio; discurso
|
cum Duodecim, parabolas.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
cum Duodecim, parabolas. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
cum Duodecim, parabolas.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cum Duodecim, parabolas.
11 | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| cum Duodecim, parabolas.
11 Et | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| cum Duodecim, parabolas.
11 Et dicebat | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| cum Duodecim, parabolas.
11 Et dicebat | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| cum Duodecim, parabolas.
11 Et dicebat eis: | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| cum Duodecim, parabolas.
11 Et dicebat eis: "Vobis | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| cum Duodecim, parabolas.
11 Et dicebat eis: "Vobis | datum, dati Npresent/gift; that which is given; debitvorhanden / Geschenk, das, was gegeben ist; Debitprésent/cadeau ; cela qui est donné ; débit
presente / dono; ciò che è dato; debitopresente/regalo; el se da que; debe
|
| cum Duodecim, parabolas.
11 Et dicebat eis: "Vobis | datus, datus Mact of givingAkt des Gebensacte de donnerdi dare attoacto de dar |
