hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis?
14 Qui seminat, |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| hanc? | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| hanc? Et | quomodohow, in what way; just asWie, in welcher Art und Weise, wiecomment, de quelle façon; commecome, in che modo, proprio comecómo, de qué manera, del mismo modo |
| hanc? Et quomodo | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| hanc? Et quomodo | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| hanc? Et quomodo omnes | parabola, parabolae Fcomparison; explanatory illustration; parable, allegory; proverb; speechVergleich; erklärende Darstellung; Gleichnis, Allegorie, Sprichwort, Redecomparaison ; illustration explicative ; parabole, allégorie ; proverbe ; la parole
il confronto; illustrazioni esplicative; parabola, l'allegoria, proverbio; discorsocomparación; ilustración explicativa; parábola, alegoría; proverbio; discurso
|
| hanc? Et quomodo omnes | parabole, paraboles Fcomparison; explanatory illustration; parable, allegory; proverb; speechVergleich; erklärende Darstellung; Gleichnis, Allegorie, Sprichwort, Redecomparaison ; illustration explicative ; parabole, allégorie ; proverbe ; la parole
il confronto; illustrazioni esplicative; parabola, l'allegoria, proverbio; discorsocomparación; ilustración explicativa; parábola, alegoría; proverbio; discurso
|
| hanc? Et quomodo omnes parabolas | cognosco, cognoscere, cognovi, cognitusbecome acquainted with/aware of; recognize; learn, find to be; inquire/examinekennen lernen / bewusst; erkennen, zu lernen, zu finden sein, fragen, prüfen /se rendre compte au courant de/de ; reconnaître ; apprendre, trouver à être ; s'enquérir/examiner
venire a conoscenza / conoscenza; riconoscere, imparare, scoprire di essere; indagare / verificareser conocido con/enterado de; reconocer; aprender, encontrar ser; investigar/examinar
|
hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis? (Currently undefined; we'll fix this soon.)
hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis?
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis?
14 | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis?
14 | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis?
14 | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis?
14 Qui | semino, seminare, seminavi, seminatusplant, sowPflanzen, säenusine, truie
pianta, la seminaplanta, puerca
|
