aut cui parabolae comparabimus illud?
31 Sicut granum sinapis, |
| autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| aut | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| aut | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| aut cui | parabola, parabolae Fcomparison; explanatory illustration; parable, allegory; proverb; speechVergleich; erklärende Darstellung; Gleichnis, Allegorie, Sprichwort, Redecomparaison ; illustration explicative ; parabole, allégorie ; proverbe ; la parole
il confronto; illustrazioni esplicative; parabola, l'allegoria, proverbio; discorsocomparación; ilustración explicativa; parábola, alegoría; proverbio; discurso
|
| aut cui | parabole, paraboles Fcomparison; explanatory illustration; parable, allegory; proverb; speechVergleich; erklärende Darstellung; Gleichnis, Allegorie, Sprichwort, Redecomparaison ; illustration explicative ; parabole, allégorie ; proverbe ; la parole
il confronto; illustrazioni esplicative; parabola, l'allegoria, proverbio; discorsocomparación; ilustración explicativa; parábola, alegoría; proverbio; discurso
|
| aut cui parabolae | comparo, comparare, comparavi, comparatusprepare; provide; compose; collect, get together/hold of; raise; unitevorzubereiten, bieten; komponieren, zu sammeln, get together / hold of; erhöhen zu vereinen;préparer ; fournir ; composer ; rassembler, se réunir/prise de ; augmenter ; unir
preparare, fornire; compongono; raccogliere, stare insieme / afferrare, sollevare, unireprepararse; proporcionar; componer; recoger, reunirse/asimiento de; aumento; unir
|
| aut cui parabolae comparabimus | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
aut cui parabolae comparabimus illud?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
aut cui parabolae comparabimus illud? (Currently undefined; we'll fix this soon.)
aut cui parabolae comparabimus illud?
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut cui parabolae comparabimus illud?
31 | sicutas, just as; like; in same way; as if; as it certainly is; as it werewie, wie, wie, in gleicher Weise, als ob, wie es ist sicherlich, als esque, tout comme, comme, de la même manière, comme si, comme il est certainement, comme il a étécome, proprio come, come, nel medesimo modo, come se, come certamente è, per così direcomo, del mismo modo: como, de la misma manera, como si, como sí lo es; por así decirlo |
| aut cui parabolae comparabimus illud?
31 Sicut | granum, grani Ngrain; seedGetreide, Saatgutcéréales, semencesgrano; semede grano de semilla de |
| aut cui parabolae comparabimus illud?
31 Sicut granum | sinapis, sinapis FmustardSenfmoutardesenapemostaza |
