Quirites, quod etiam videre potuistis, cotidie sponsores et creditores L. Trebelli |
| quiris, quiritis FspearSpeerlancelancialanza |
| Quiris, Quiritiscitizens of Rome collectively in their peacetime functionsBürger Roms kollektiv in ihrem Friedenszeiten Funktionenles citoyens de Rome collectivement dans leurs fonctions en temps de paixcittadini di Roma collettivamente nelle loro funzioni in tempo di pacelos ciudadanos de Roma colectivamente en sus funciones en tiempo de paz |
| Quiris, Quiritisinhabitants of the Sabine town Cures; Romans in their civil capacityBewohner der Stadt Sabine Kuren; Römer in ihrer zivilen Kapazitätenhabitants de la ville Sabine Thermalisme; Romains dans leur capacité civileabitanti del comune sabino Cure; Romani nella loro capacità civilehabitantes de la ciudad Sabine Termalismo; romanos en su capacidad civil |
| Quirites, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Quirites, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| Quirites, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Quirites, quod | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| Quirites, quod etiam | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
| Quirites, quod etiam videre | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut
essere in grado, puòpoder, puede
|
| Quirites, quod etiam videre potuistis, | cotidiedaily, every day; day by day; usually, ordinarily, commonlytäglich, jeden Tag, von Tag zu Tag, in der Regel, gewöhnlich, allgemeinquotidien, journalier ; jour après jour ; habituellement, d'habitude, généralement
ogni giorno, ogni giorno, di giorno in giorno, di solito, ordinariamente, comunementediario, diario; día por día; generalmente, ordinariamente, comúnmente
|
| Quirites, quod etiam videre potuistis, cotidie | sponsor, sponsoris Mone who guarantees the good faith of another; suretyein, die den guten Glauben eines anderen Garantien; Sicherungsvertragcelui qui garantit la bonne foi d'un autre; cautionquello che garantisce la buona fede di un altro; fideiussionequien garantiza la buena fe de otro, de garantía |
| Quirites, quod etiam videre potuistis, cotidie sponsores | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Quirites, quod etiam videre potuistis, cotidie sponsores et | creditor, creditoris Mlender, creditor; one to whom money is dueKreditgeber, Gläubiger, ein, denen Geld durchprêteur, créancier ; un à qui l'argent est dû
mutuante, creditore; colui al quale il denaro è dovutaprestamista, acreedor; uno a quién el dinero es debido
|
| Quirites, quod etiam videre potuistis, cotidie sponsores et creditores | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| Quirites, quod etiam videre potuistis, cotidie sponsores et creditores | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
Quirites, quod etiam videre potuistis, cotidie sponsores et creditores L.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
