NoDictionaries Text notes for
... ampla, tum casta a cruore civili; nemo ab eo ...

← back to Cicero Philippic 13 8 with adjustable interlinear vocabulary

cum ampla, tum casta a cruore civili; nemo ab eo civis

cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta

cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque

cum

amplus, ampla -um, amplior -or -us, amplissimus -a -umgreat, large, spacious, wide, ample; distinguished, important, honorablegroß, groß, geräumig, breit genug, zu unterscheiden, wichtig, ehrenvollegrand, grand, spacieux, large, suffisant ; distingué, important, honorable grande, grande, spazioso, vasto, ampio, distinto, importante, onorevolegrande, grande, espacioso, ancho, amplio; distinguido, importante, honorable

cum	ampla, amplae FopportunityGelegenheitoccasionopportunitàoportunidad

cum

amplo, amplare, amplavi, amplatusenlarge, extend, increase; develop; magnify, amplify; praise, exalt, glorifyzu vergrößern, zu erweitern, zu erhöhen; zu entwickeln, zu vergrößern, zu verstärken, zu loben, zu erheben, zu verherrlichenagrandir, élargir, accroître, développer, agrandir, amplifier, louer, exalter, glorifierallargare, ampliare, aumentare, sviluppare, ingrandire, amplificare, lode, esaltare, glorificareampliar, ampliar, aumentar, desarrollar, ampliar, ampliar, alabanza, exaltar, glorificar

cum ampla,

tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte

cum ampla,

tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época

cum ampla, tum

castus, casta -um, castior -or -us, castissimus -a -umpure, moral; chaste, virtuous, pious; sacred; spotless; free from/untouched byreinen, moralischen, keusch, tugendhaft, fromm, heilig, makellos, frei von / unberührt vonpur, moral ; chaste, vertueux, pieux ; sacré ; immaculé ; libérer/intact de près pura, morale, casto, virtuoso, pio, sacre, immacolato, privo di / toccato dapuro, moral; casto, virtuoso, piadoso; sagrado; intachable; liberar/sin tocar de cerca

cum ampla, tum

castum, casti Nfestival/period of ceremonial/required abstinence/continence dedicated to a godFestival / Zeitraum der zeremoniellen / erforderlich Abstinenz / Kontinenz zu einem Gott gewidmetFestival / période de cérémonie / abstinence requise / continence dédié à un dieuFestival / periodo di cerimoniale / astinenza richieste / continenza dedicato ad una divinitàfestival período de ceremonial / abstinencia requerido / continencia dedicado a un dios

cum ampla, tum casta

aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

cum ampla, tum casta

a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.

cum ampla, tum casta

aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.

cum ampla, tum casta

A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus

cum ampla, tum casta

aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!

cum ampla, tum casta a

cruor, cruoris Mblood; vegetable/other juiceBlut, Gemüse / andere Saftsang, de légumes et jus d'autresdi sangue; vegetali / succo di altrisangre, vegetales o jugo de otros

cum ampla, tum casta a cruore

civilis, civilis, civileof/affecting fellow citizens; civil; legal; public; political; unassumingvon / beeinflussen Mitbürger, Zivil-, rechtliche, öffentliche, politische, bescheidende / touchant concitoyens; civile; juridique; public; politique; modestedi / che interessano concittadini; civile, giuridica, pubblica, politica, senza pretesede / que afectan a sus conciudadanos; civil; legal; público; política; sin pretensiones

cum ampla, tum casta a cruore

civile, civilis Ncourtesy; civilityHöflichkeit, Zuvorkommenheitcourtoisie, la civilitécortesia, civiltàcortesía, civilidad

cum ampla, tum casta a cruore civili;

nemo, neminisno one, nobodyNiemand, niemandpersonne, personne nessuno, nessunonadie, nadie

cum ampla, tum casta a cruore civili; nemo

abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después