NoDictionaries Text notes for
... heu, melior quanto sors tua sorte mea! dummodo ...

← back to Ovid Amores 1 6 with adjustable interlinear vocabulary

heu, melior quanto sors tua sorte mea! dummodo sic,

(Currently undefined; we'll fix this soon.)

heuoh! ah! alas!oh! ah! ach!oh! ah! hélas!oh! ah! ahimè!oh! ¡ah! ¡ay!

heu,

bonus, bona -um, melior -or -us, optimus -a -umgood, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthygut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesundebon, honnête, courageux, noble, aimable, plaisant, droit, utile ; valide ; sain buono, onesto, coraggioso, nobile, gentile, piacevole, giusto, utile, valido; sanobueno, honesto, valiente, noble, bueno, agradable, derecho, útil; válido; sano

heu, melior

quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio

heu, melior

quanto how muchwie vielcombienquantola cantidad de

heu, melior quanto

sors, sortis Flot, fate; oracular responseLos, Schicksal, orakelhafte Antwortbeaucoup, le destin; réponse oraculairelotto, il destino; responso oracolaremucho, el destino, la respuesta del oráculo

heu, melior quanto sors

tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu

heu, melior quanto sors tua

heu, melior quanto sors tua sorte

meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí

heu, melior quanto sors tua sorte

meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar

heu, melior quanto sors tua sorte mea!

dummodoprovidedvorgesehenà conditionpurchéprevisto

heu, melior quanto sors tua sorte mea! dummodo

sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera

NoDictionaries Text notes for ... heu, melior quanto sors tua sorte mea! dummodo...

NoDictionaries Text notes for
... heu, melior quanto sors tua sorte mea! dummodo ...