NoDictionaries   Text notes for  
... utraque formosa est, operosae cultibus ambae; ...

← back to Ovid Amores 2 10 with adjustable interlinear vocabulary
utraque formosa est, operosae cultibus ambae;
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
utraque formosus, formosa -um, formosior -or -us, formosissimus -a -umbeautiful, finely formed, handsome, fair; having fine appearance/formschön, schön geformt, schön, schön; unter schönes Aussehen / Formbeau, finement formé, beau, foire ; avoir l'aspect/forme fins bello, finemente formato, bello, equo e solidale; avendo apparenza fine / formahermoso, formado finalmente, hermoso, feria; tener aspecto/forma finos
utraque formosa sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
utraque formosa edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
utraque formosa est, operosus, operosa, operosumpainstaking; laborious; elaboratesorgfältigen; mühsam erarbeiten;laborieux; laborieuse; élaborerscrupoloso, laborioso; elaboratolaborioso; laboriosa; elaborar
utraque formosa est, operosae cultus, cultus Mhabitation; cultivation; civilization, refinement; polish, eleganceWohnung; Anbau, Kultur, Verfeinerung, polnisch, Eleganzhabitation; culture, la civilisation, de raffinement, le polonais, l'éléganceabitazione, di coltivazione; civiltà, la raffinatezza, smalti, eleganzavivienda; de cultivo; la civilización, el refinamiento, lacas, elegancia
utraque formosa est, operosae cultibus ambo, ambae, amboboth; two of pair; two considered together, both parties; each of twobeides; zwei Paar, zwei zusammen betrachtet, beide Parteien, die jeweils von zweià la fois, dont deux paires, deux considérés ensemble, les deux parties, chacune de deuxentrambi i due di coppia, due considerati insieme, le due parti, ciascuna delle duetanto, dos de los pares, dos considerados en conjunto, las dos partes, cada una de dos
utraque formosa est, operosae cultibus ambae;(Currently undefined; we'll fix this soon.)
utraque formosa est, operosae cultibus ambae; (Currently undefined; we'll fix this soon.)
utraque formosa est, operosae cultibus ambae; (Currently undefined; we'll fix this soon.)


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.