XIII
Cum mihi pomiferis coniunx foret orta Faliscis,
|
| XIII13, as a Roman numeral13, in der eine römische Zahl13, un chiffre romain13, come un numero romano13, en un número romano |
XIII(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
XIII
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
|
XIII
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
|
XIII
Cum mihi | pomifer, pomifera, pomiferumfruit-bearingfrüchtetragenderfruitiersda fruttofrutales |
|
XIII
Cum mihi pomiferis | conjunx, (gen.), conjugisyoked together; paired; linked as a pairspannen zusammen, gepaart, als ein Paar gekoppeltattelé ensemble ; appareillé ; lié comme paire
aggiogati insieme; appaiati; collegati in coppiaunido junto; apareado; ligado como par
|
|
XIII
Cum mihi pomiferis | conjunx, conjugisspouse/mate/consort; husband/wife/bride/fiancee/intended; concubine; yokemateEhegatten / mate / Partnerin; Ehemann / Ehefrau / Braut / Verlobte / bestimmt sind; Konkubine; yokemateconjoint/compagnon/époux ; le mari/épouse/mariée/fiancée/ont prévu ; concubine ; yokemate
coniuge / compagno / consorte, marito / moglie / fidanzata / fidanzata / destinati; concubina; yokemateesposo/compañero/consorte; el marido/la esposa/la novia/el prometido/pensaron; concubine; yokemate
|
|
XIII
Cum mihi pomiferis coniunx | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
XIII
Cum mihi pomiferis coniunx foret | orior, oriri, ortus sumrise; arise/emerge, crop up; get up; begin; originate fromsteigen, entstehen / entstehen, auftauchen; aufstehen; beginnen, stammen ausélévation ; surgir/émerger, survenir ; se lever ; commencer ; provenir de
aumento; sorgere / emergono, affiorano, alzarsi; cominciare; provengono dasubida; presentarse/emerger, surgir; levantarse; comenzar; originar de
|
|
XIII
Cum mihi pomiferis coniunx foret | ortus, orta, ortumdescended/born/sprungabstammen / gebürtig / federndescendu / né / néediscendeva / nati / natedescendió / nacidos / surgido |
|
XIII
Cum mihi pomiferis coniunx foret | orto, ortare, ortavi, ortatusprocreate; give birth/rise to; beget; engender/produce/generatezeugen; gebären / rise to; zeugen; erzeugen / Produkte / generateprocréer; donner naissance / lieu à; engendrent; engendrent / produire / générer desprocreare; partorire / luogo; generare; generare / prodotti / generareprocrear, dar a luz / origen; engendrar, generar / producir / generar |
|
XIII
Cum mihi pomiferis coniunx foret orta | Faliscus, Falisca, Faliscumof/belonging to Faliscivon / Zugehörigkeit zu Faliscide / appartenant à des Falisquesdi / appartenenti a Faliscide / que pertenece a faliscos |
|
XIII
Cum mihi pomiferis coniunx foret orta | falisca, faliscae Frack in a mangerRack in einer Kripperack dans une crècherack in una mangiatoiarack en un pesebre |
|
XIII
Cum mihi pomiferis coniunx foret orta | Faliscus, Falisci MFalisciFalisciFalisquesFalisciFaliscos |
XIII
Cum mihi pomiferis coniunx foret orta Faliscis,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
XIII
Cum mihi pomiferis coniunx foret orta Faliscis,
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
