NoDictionaries   Text notes for  
... magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpitque silentia voce Pyrrha...

← back to Ovid Metamorphoses 1 381-394 with adjustable interlinear vocabulary
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpitque silentia voce Pyrrha prior
tergum, tergi Nback, rear; reverse/far side; outer covering/surfacezurück, hinten, rückwärts oder anderen Seite; äußere Hülle / Oberflächearrière, arrière, arrière / côté éloigné; enveloppe extérieure / surfacedorso, parte posteriore; reverse / L 'altra faccia; rivestimento esterno / superficieespalda, parte posterior; inversa / lejos lado; cubierta externa / superficie
tergum magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
tergum magnae jacto, jactare, jactavi, jactatusthrow away, throw out, throw, jerk about; disturb; boast, discusswegwerfen, werfen, werfen, über Ruck; stören; rühmen, zu diskutierenle lancement, jettent, jet, secousse environ ; déranger ; la vanterie, discutent buttare via, gettare fuori, tiro, scatto circa; disturbare; vanta, discutereel tiro lejos, lanza hacia fuera, tiro, tirón alrededor; disturbar; el alarde, discute
tergum magnae iactate parens, parentisparent, father, motherMutter, Vater, Mutterparent, père, mèremadre, padre, madrepadre, padre, madre
tergum magnae iactate parens, (gen.), parentisobedientgehorsamobéissantobbedienteobediente
tergum magnae iactate pareo, parere, parui, paritusobey, be subject/obedient to; submit/yield/comply; pay attention; attend togehorchen, unterliegt / gehorsam; vorzulegen / Rendite-/ entsprechen; achten; Teilnahme anobéir, être soumis/obéissant à ; soumettre/rendement/se conforment ; attention de salaire ; s'occuper obbedire, essere soggetto / obbediente a presentare; / rendimento / rispettare; prestare attenzione; partecipare aobedecer, ser sujeto/obediente a; someter/producción/se conforman; atención de la paga; atender a
tergum magnae iactate parentis!' obstupesco, obstupescere, obstupui, -be stupefied; be struck dumb; be astoundedbetäubt werden; verstummt; erstaunt sein,être étourdi ; être sourd-muet frappé ; être étonné essere stupefatto; essere muto; essere sbalorditodejarse estupefacto; ser mudo pegado; estar asombrado
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diuby dayTagde jourdi giornopor día
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpo, rumpere, rupi, ruptusbreak; destroybreak; zerstörencoupure ; détruire break; distruggererotura; destruir
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpitque silentium, silenti(i) NsilenceSchweigensilence silenziosilencio
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpitque silens, (gen.), silentissilent, stillschweigen, nochsilencieux, toujours silenzio, ancorasilencioso, aún
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpitque sileo, silere, silui, -be silent, not to speak; be quiet; not to functionzu schweigen, nicht zu reden, sei ruhig, nicht zu funktionierenêtre silencieux, ne pas parler ; être tranquille ; pour ne pas fonctionner tacere, per non parlare, di tacere, non per funzioneser silencioso, no hablar; ser reservado; para no funcionar
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpitque silentia vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpitque silentia voce(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpitque silentia voce Pyrrha prior, prior, priusahead, in front, leading; previous, earlier, preceding, prior; former; basicvor, vor, das führende; früheren, früher, vor, vor, ehemaliger, grundlegendeavant, en face, ce qui entraîne; précédent, plus tôt, avant, avant, l'ancien; baseavanti, di fronte, che porta; precedente, prima, precedente, prima, primo; di basepor delante, al frente, dirigiendo; anterior anterior, que precede, antes, el ex; básica
tergum magnae iactate parentis!' obstupuere diu: rumpitque silentia voce Pyrrha prior, prioris Mancestors, forefathers, predecessors, people of an earlier timeVorfahren, Ahnen, Vorfahren, Menschen in einem früheren Zeitpunktancêtres, ancêtres, ses prédécesseurs, les gens d'une époque révolueantenati, padri, predecessori, gente di un tempoantepasados, abuelos, antecesores, las personas de un estado anterior


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.