NoDictionaries   Text notes for  
... exsistunt, crescitque seges clipeata virorum: sic, ubi tolluntur festis...

← back to Ovid Metamorphoses 3 95-114 with adjustable interlinear vocabulary
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virorum: sic, ubi tolluntur festis aulaea
telum, teli Ndart, spear; weapon, javelin; bulletDart, Speer, Waffe, Speer, KugelDart, lance, arme, javelot; bulletdardo, lancia, arma, giavellotto; proiettiledardo, lanza, armas, lanzamiento de jabalina; bullet
telis, telis FfenugreekBockshornkleefenugrecfieno grecofenogreco
tela, telae Fweb; warpweb; warpWeb ; chaîne web; orditotela; deformación
telis exsisto, exsistere, exstiti, -step out, come forth, emerge, appear, stand out, project; arise; come to lightSchritt aus, heraus entstehen, erscheinen, zeichnen sich, Projekt; entstehen; ans Licht kommenl'étape dehors, venu en avant, émergent, apparaissent, se tiennent dehors, projet ; surgir ; émerger un passo fuori, vieni fuori, emergere, apparire, spiccano, progetto; sorgere; venire alla luceel paso hacia fuera, venido adelante, emerge, aparece, se destaca, proyecto; presentarse; salir a luz
telis exsistunt, cresco, crescere, crevi, cretuscome forth/to be; arise/spring; be born; become visible/great; grow hervorkommen / werden; entstehen / Frühling; geboren werden; sichtbar / groß, wachsenvenez forth/to soient ; surgissent/ressorts ; être soutenu ; devenir évident/grand ; se développer vieni fuori / essere; sorgere / primavera; nascere, diventano visibili / grande; crescerevienen forth/to sean; se presenta/el resorte; llevarse; hacer visible/grande; crecer
telis exsistunt, crescitque seges, segetis Fgrain field; cropKornfeld; Kulturchamp de céréales; culturescampo di grano, raccoltocampo de trigo; cultivos
telis exsistunt, crescitque seges clipeo, clipeare, clipeavi, clipeatusprovide/arm with a shield or protectionbieten / Arm mit einem Schild oder Schutzfournir / bras avec un bouclier ou une protectionfornire / braccio con uno scudo o di protezioneentregarán el brazo con un escudo o protección
telis exsistunt, crescitque seges clipeatus, clipeata, clipeatumarmed/furnished with a shield; shield-bearingbewaffneten / mit einem Schild versehen; Schild tragendearmé / muni d'un bouclier; bouclier portantarmata / arredato con uno scudo, scudo-cuscinettoarmado / amueblada con un escudo, el escudo de procrear
telis exsistunt, crescitque seges clipeata vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virum, viri NvirusVirusvirusvirusvirus
telis exsistunt, crescitque seges clipeata viror, viroris Mverdure, fresh green qualityGrün, frische Grün Qualitätverdure, la qualité de vert fraisverdure, la qualità verde frescoverdor, la calidad verde fresco
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virus, viri Nvenom, poisonous secretion of snakes/creatures/plants; acrid elementGift, giftige Schlangen Sekretion / Kreaturen / Pflanzen; scharf Elementvenin, la sécrétion de serpents venimeux / créatures / plantes; élément acreveleno, la secrezione velenosa dei serpenti / creature / impianti; elemento acreveneno, la secreción venenosa de las serpientes / criaturas / plantas; elemento acre
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virorum: sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virorum: sic, ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virorum: sic, ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virorum: sic, ubi tollo, tollere, sustuli, sublatuslift, raise; destroy; remove, steal; take/lift up/awayAufzug, zu erhöhen; zu zerstören, zu entfernen, zu stehlen, zu fassen und heben / awaysoulever, augmenter ; détruire ; enlever, voler ; prendre/ascenseur up/away ascensore, sollevare, distruggere, eliminare, rubare, prendere / alzare / awaylevantar, levantar; destruir; quitar, robar; tomar/la elevación up/away
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virorum: sic, ubi tolluntur festus, festa, festumfestive, joyous; holiday; feast day; merry; solemnFestlich, fröhlich, Urlaub, Fest, lustig, ernstfestive, joyeuse; vacances; fête; joyeux solennellefestosa, gioiosa; vacanza; giorno di festa, allegro; solennealegre fiesta,; vacaciones; día de la fiesta; alegre; solemne
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virorum: sic, ubi tolluntur festum, festi Nholiday; festival; feast day; day in memory of saint/eventUrlaub, Fest, Festtag; Tag in Erinnerung an die Heilige / eventvacances; festival; fête; journée du souvenir de saint ou de l'événementvacanze; Festival; giorno di festa, giornata in memoria del santo / eventovacaciones; festival; día de fiesta, día en memoria del apóstol san / evento
telis exsistunt, crescitque seges clipeata virorum: sic, ubi tolluntur festis aulaeum, aulaei Ncanopy/covering; theater curtain; hangings/folds, tapestries/draperyBaldachin / abdecken; Theater Vorhang Vorhänge / Falten, Teppiche / Vorhängeverrière couvrant; rideau de théâtre, décorations / plis, tapisseries / rideauxbaldacchino / rivestimento; sipario; impiccagioni / pieghe, arazzi / drappeggiocopa / revestimiento; telón; tapicerías / pliegues, tapices / cortinas


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.