avehit.
erat tum pulchra puella, regis Aethiopum filia, Andromeda nomine, |
| aveho, avehere, avexi, avectuscarry away, carry; ride away/off, sail away, go away, departweg, trägt; ride away / off, Segel weg, geh weg, Abfahrtemporter, porter ; monter loin/au loin, naviguer loin, s'aller-en, partir
portare via, portare con sé; scappano via / off, navigare lontano, andare via, partonollevarse, llevar; montar lejos/apagado, navegar lejos, salir, salir
|
avehit.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| avehit.
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| avehit.
erat | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| avehit.
erat | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| avehit.
erat tum | pulcher, pulchra -um, pulchrior -or -us, pulcherrimus -a -umpretty; beautiful; handsome; noble, illustrioushübsch, schön, schön, edel, illustrejolie, belle, belle, noble, illustrebella, bella, bella, nobile, illustrebonito, hermoso, hermoso, noble, ilustre |
| avehit.
erat tum pulchra | puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava |
| avehit.
erat tum pulchra puella, | rex, regis MkingKönigroirerey |
| avehit.
erat tum pulchra puella, | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct
regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo
|
| avehit.
erat tum pulchra puella, regis | Aethiops, AethiopisEthiopian, of/connected with Ethiopia/Sudan/central AfricaÄthiopier, der / verknüpften mit Äthiopien / Sudan / ZentralafrikaÉthiopien, of/connected avec l'Ethiopie/Soudan/Afrique centrale
Etiope, di / collegati con l'Etiopia / Sudan / Africa centraleEtíope, of/connected con Etiopía/Sudán/África central
|
| avehit.
erat tum pulchra puella, regis | Aethiops, AethiopisEthiopian, inhabitant of Ethiopia/Sudan; black slaveÄthiopien, Einwohner von Äthiopien / Sudan; schwarzen SklavenÉthiopien, habitant de l'Ethiopie/du Soudan ; esclave noir
Etiope, abitante di Etiopia / Sudan; schiavo neroEtíope, habitante de Etiopía/de Sudán; esclavo negro
|
| avehit.
erat tum pulchra puella, regis Aethiopum | filia, filiae FdaughterTochterfillefigliahija |
avehit.
erat tum pulchra puella, regis Aethiopum filia,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| avehit.
erat tum pulchra puella, regis Aethiopum filia, Andromeda | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| avehit.
erat tum pulchra puella, regis Aethiopum filia, Andromeda | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
